mtDNA (Oma’s sokken pt 1)

mtDNA (or mitochondrial DNA) is maternally inherited and thus enables genealogical researchers to trace maternal lineage far back in time. (Y-chromosomal DNA, paternally inherited, is used in an analogous way to determine the patrilineal history.)*

When visiting my mother she presented me with four pairs of socks, knit by my later grandmother several decades ago. Obviously, I got very excited about this and decided to write out the patterns that my grandmother had used and share this small piece of Dutch (or to be specific ‘Zeeuwse’) knitting history! It resulted in two different pairs of socks, mtDNA: a simple model with a decorative line mostly used for women’s socks, and Y-chromosome: a pair of men’s socks with a textural pattern (or women’s socks, but they were originally made for my uncle).
The mtDNA socks are worked from the hem down and are an easy, basic sock pattern, suitable for absolute beginners.

available in both English and Dutch

Size and finished measurements
The pattern is written for only one circumference: 20-23cm. If you would like to modify the circumference, it has to be a multiple of four. Any length size can be easily adjusted to preference by adding or subtracting rows.

Skills required
Working in the round (magic loop, DPN’s, tiny circular needle). Basic stitches and increases.

Gauge
10x10cm after washing: 34st x 46r with 2.5mm needles.
Materials
About 300m of thin sock yarn. Sample is knit in SeaScape Yarns Merino sock, 75% superwash Merino, 25% nylon.
2.5mm needle, or smaller/larger depending on gauge. Either a circular needle (at least 100cm/60” in length) or DPN’s or any other needles that you use to work in the round.
Three stitch markers, needle for weaving in ends.

vertaling: mtDNA (of mitochondrial DNA) wordt alleen doorgegeven via de moeder en zodoende kunnen onderzoekers het gebruiken om de vrouwelijke geslachtslijn te traceren terug in de tijd. (Y-chromosoom DNA wordt doorgegeven alleen via de vader en wordt dus op éénzelfde manier gebruikt als mtDNA maar dan voor de mannelijke geslachtslijn).

Tijdens een bezoek aan mijn moeder kreeg ik van haar vier paar sokken die enkele decennia geleden door mijn oma waren gemaakt. Ik vond dit zo bijzonder dat ik besloot om de patronen uit te schrijven die zij had gebruikt. Een klein stukje Nederlandse (eigenlijk Zeeuwse) breigeschiedenis dus! Uiteindelijk heb ik twee patronen uitgeschreven, mtDNA: een simpel model met een decoratieve streep meestal gebruikt voor damessokken, en Y-Chromosome: een sok met een textuurpatroon meestal gebruik voor herensokken (maar kunnen ook prima voor vrouwen!).
De mtDNA sokken worden van boven naar beneden gebreid en zijn een simpel patroon, geschikt voor zeer beginnende sokkenbrei(st)ers.

Maat en afmetingen
Het patroon is geschreven voor één breedtemaat: 20-23cm. Als je de omtrek wilt aanpassen dan moet dit in een meervoud van 4 steken. De lengtemaat kan gemakkelijk worden aangepast door meer of minder rijen te breien.

Benodigde vaardigheden
Rondbreien (magic loop of sokkennaalden), basis steken (meerderen, minderen).

Proeflapje/Stekenverhouding
10x10cm na wassen: 34st x 46t op 2,5mm naalden

Benodigdheden
Ongeveer 300m dunne sokkenwol. Het voorbeeld is gemaakt van SeaScape Yarns Merino sock, 75% superwash Merino, 25% nylon.
2,5mm naald, or groter/kleiner naar gelang stekenverhouding. Het patroon kan zowel op een rondbreinaald (minstens 100cm in lengte) of sokkennaalden gebreid worden.
Drie stekenmarkeerders, naald om de eindjes mee weg te werken.