Ajoutez 3 Mug Cozy à votre panier et le troisième sera gratuit! // Add 3 Mug Cozy to your basket and the third will be free!

Description (FR)
Bonjour! C’est le troisième et dernier patron de ma nouvelle collection Cozy Café! J’espère que vous l’aimerez! J’ai été inspiré par la couleur de mon fil qui ressemble à un café latté. Disons que c’est le projet parfait pour vous si vous avez besoin de vous réchauffer le matin. Ce mug cozy a été réalisé pour mon frère, en cadeau de noël. Il est donc unisexe et peut être offert en cadeau à tous ceux qui aiment une bonne boisson chaude.
Ce modèle est aussi un bel exemple de tricot zéro déchet. Il s’adapte à tous vos restes de laine de taille similaire. Dans le modèle, vous verrez comment adapter à différentes tailles de tasses.

Mesures finies :
Hauteur : 8 cm pour le mug cozy et 9 cm pour la tasse, donc il y a 0.5 cm d’espace en haut et en bas de la tasse. L’attache du mug cozy a 3.3 cm de hauteur.
Longueur : 25 cm sans l’attache pour une tasse de 27 cm de circonférence. L’attache a 6 cm de longueur.

Échantillon :
21 mailles et 25 rangs = 10 cm

Matériel
Laine : 30 m (33 yds) d’Estelle Yarns Alpaca Merino Worsted, 175 m/100 g, 60% Alpaga, 40% Mérinos.
Je recommande d’utiliser un fil ayant un poids similaire.
Le coloris utilisé dans l’échantillon photographié est Light Silver Heather (527).
Aiguille : J’ai utilisé une taille d’aiguille de 4.5 mm (US 7), choisissez la taille d’aiguille qui vous permettra d’obtenir le bon échantillon.
Bouton : Le bouton sur la photo a un diamètre de 2 cm. Vous pouvez en choisir un plus gros, si la tasse de votre choix est plus grande.
Aiguille à laine : Pour une meilleure finition, choisissez une aiguille à laine de taille moyenne. Assurez-vous qu’elle puisse passer dans les trous du bouton de votre choix.
Tasse : Choisissez une tasse qui n’est pas plus étroite à la base, cela permettra au mug cozy de tenir en place.

Amusez-vous bien!

Ce patron a été tech édité par James Bartley

Description (Eng)
Hi! This is the third and last pattern of my new collection Cozy Coffee! I hope you will love it! I have been inspired by the color of my yarn which looks like a latte. Let’s say it’s the perfect project for you if you need some warm-up in the morning. This mug cozy was made for my brother, as a Christmas present. So it’s unisex and can be given as a gift for anybody that likes a hot beverage. This design is also a great example of zero-waste knitting. It is adaptable for all of your remaining yarn of a similar size. In the pattern, you’ll see how to adapt for different mug sizes.

Finished measurements:
Height: 8 cm for the mug cozy, 9 cm for the mug itself, so it has 0.5 cm clearance at the top and bottom of the mug. The tie has a height of 3.3 cm.
Length: 25 cm without tie for a 27 cm mug circumference. The tie has a length of 6 cm.

Gauge:
21 stitches et 25 rows = 10 cm

Material
Yarn: 30 m (33 yds) of Estelle Yarns Alpaca Merino Worsted, 175 m/100 g, 60% Alpaca, 40% Merino. I recommend using a similar yarn weight.
The colourway used in the photographed sample is Light Silver Heather (527).
Needle: I used a 4.5 mm (US 7) needle, but you can use a size that fits your yarn.
Button: The button in the picture is 2 cm in diameter, you can go bigger if your mug is larger.
Tapestry needle: Use a medium size needle that fits through your button for the best finish.
Mug: Get a mug of your choice that is not smaller at the bottom for a better grip.

Have fun!

This pattern was tech edited by James Bartley.

Techniques:

• Attaches mug cozy/Buckle Fasteners Mug Cozy

• Blocage par lavage/Wet blocking

• Coudre un bouton/Sew a button

• Faire une boutonnière/Make a buttonhole

• Maille endroit/Knit stitch

• Maille envers/Purl stitch

• Maille glissée endroit/Slipped stitch knitwise

• Montage à l’allemande/German twisted cast-on

• Rabattage chaînette/Traditional bind-off

• Rabattage partiels/Partial Bind-off

• Rejoindre un fil/Rejoin yarn

• Rentrer les fils/Weave in ends