ENGLISH, FRANÇAIS BELOW

Inspiración: Este sweater es la séptima prenda de la colección #Navegandoentreagujas, una colección que nos lleva a conocer zonas costeras del planeta, sitios con mucha inspiración. Con esta prenda viajamos a la ciudad de Mumbai, en la India, un sitio donde la imagen más conocida es la llamada “puerta de la India” y edificios espectaculares llenos de multitud de decoraciones.

Tallas:1(2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9, 10)
Con una holgura de 10cm en el contorno de pecho y las medidas de la prenda terminada A, y las del contorno de manga B serían las siguientes.
A. Contorno de prenda. 90 (95 102 107 112)(120 127 137 147 157)
B. Contorno de manga en separación. 25 (27 28 29 31)(35 36 38 43 44)

Con una tensión de (26p y 36v) a punto jersey hacen una muestra de 10 x 10 cm.

Numero de madejas aproximado según la talla: 2 (3 3 3 3)(4 4 5 5 5)
“Aitana Villa yarns” con la calidad Rosalind 70% alpaca, 20% seda, 10% cashmere (100g-400m) deja una prenda con mucha caída, brillo, y un pelito muy agradable.

ENGLISH

Inspiration: This sweater is the seventh garment in the #Navegandoentreagujas collection, a collection that takes us to discover coastal areas of the planet, places with a lot of inspiration. With this garment we travel to the city of Mumbai, in India, a place where the best known image is the so-called “Gate of India” and spectacular buildings full of a multitude of decorations.

Sizes:1(2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9, 10)
With a 10cm slack in the chest contour and the measurements of the finished garment A, and those of the sleeve contour B would be the following.
A. Garment outline. 90 (95 102 107 112)(120 127 137 147 157)
B. Sleeve contour in separation. 25 (27 28 29 31)(35 36 38 43 44)

With a tension of (26p and 36v) in stockinette stitch they make a sample of 10 x 10 cm.

Approximate number of skeins according to size: 2 (3 3 3 3)(4 4 5 5 5)
“Aitana Villa yarns” with the Rosalind quality 70% alpaca, 20% silk, 10% cashmere (100g-400m) leaves a garment with a lot of drape, shine, and a very nice hair.

FRANÇAIS

Inspiration: Ce pull est la septième pièce de la collection #Navegandoentreagujas, une collection qui nous invite à découvrir diverses zones côtières de la planète, lieux de grande inspiration. Avec ce pull nous voyagerons à Mumbai, ville portuaire la plus peuplée d’Inde, dont l’image la plus emblématique est sans nul doute la “porte de l’Inde” ainsi que ses édifices spectaculaires richement décorés.

Tailles:1(2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9, 10)
Avec une aisance positive de 10 cm au niveau du tour de poitrine réel, les mesures du vêtement terminé A, ainsi que les mesures tour de bras B seraient les suivantes.
A. Tour de buste du vêtement fini. 90 (95 102 107 112)(120 127 137 147 157)
B. Tour de manche du pull à la séparation. 25 (27 28 29 31)(35 36 38 43 44)

Avec un échantillon de (26 mailles et 36 rangs) en jersey endroit pour 10 x 10 cm.

Nombre d’écheveaux approximatifs selon la taille: 2 (3 3 3 3)(4 4 5 5 5)
Laine “Aitana Villa Knits” avec la qualité Rosalind 70% alpaga, 20% soie, 10% cachemire (100g-400m) qui donne un vêtement avec beaucoup de drapé, du brillant et un côté légèrement poilu très agréable.