English below

Als ich 2018 innerhalb von sechs Monaten einmal um die Welt reiste, wurde es in Australien plötzlich kalt. Schnell musste eine Mütze her: die Stricksachen waren zu Hause geblieben und so fiel die Wahl auf den Dollarstore (wegen begrenzter Finanzen). Die Mütze war zwar aus fiesem Polyester aber das Muster war toll und sie ist mir über die verbleibenden 3 Monate der Reise ans Herz gewachsen. Die Qualität war leider auch nicht die beste, so dass ich sie nach der Heimkehr nur noch entsorgen konnte. Kein Grund zu verzagen, ich habe einen würdigen Ersatz von viel besserer Merinoqualität designt und und möchte das Ergebnis gerne mit euch teilen! Ein einfaches, schnelles Projekt (nur simple rechte Maschen), dass aber sehr glücklich machen kann;-) Viel Spaß beim Stricken!

Material: 2 Knäuel Wolle wie im Vorschlag oder von ähnlicher Qualität und einige Restgarne in unterschiedlichen Farben

Größe: Die Anleitung ist onesize, die Maschenzahl kann aber leicht geändert werden um die Größe anzupassen!
***************************************************************************

In 2018 I traveled once around the world within 6 months and it suddenly became surprisingly cold while I was in Australia. As I quickly needed a warm toque and as I had left my knitting equipment at home, I ended up buying one at a dollar store (I had tight finances…). The toque was made of yucky polyester yarn but the pattern and colors were awesome and I learned truly loving it during the 3 remaining months of my travels. Unfortunately the quality was not the best and I had to throw it out after returning home. No need to give up hope, I designed a worthy replacement made of much better merino quality and would like to share the result with you! An easy and quick project (only knit stitches) which can make you very happy though;-) Enjoy knitting!

material: 2 skeins merino yarn as suggested above or similar kind and some leftover yarns in different colors

size: onesize but number of stitches can be easily changed to match required size!