ENGLISH:

ABOUT THE PATTERN

The pattern is actually much easier to knit than it appears :) The socks are knitted in the round, seamlessly from cuff to toes.

The flounce and the body of the sock are meant to be worked using different colours, but of course you can use only one colour of yarn - it’s all up to you! The pattern contains graphic charts and photo instructions. The heel is knitted using the heel flap and gusset construction.

THE INSPIRATION

The name of this pattern was inspired by Nadine Hurley - a character from the Twin Peaks TV series created by David Lynch and Mark Frost in early 90’s. Nadine, being a grown woman, falls into a coma. As she eventually wakes up, her mind gets brought back to her high school years and she’s convinced that she’s a student again.

Along with her personality change, comes a change in clothing - she falls in love with laces and girly dresses. She even starts wearing socks with flounces which particularly inspired me to create this pattern.

I hope you find it pleasant to knit!

SIZES

1 (2) 3 (4) are dedicated for 18.5 (20.5) 22 (23.5) cm in circumference around the foot

Measure the ball of your foot (the widest point of your foot behind the toes) and choose the closest size of those mentioned above. You are most likely in between the sizes, so I suggest choosing the smaller one, so that the socks fit better and do not fall off while wearing. The length of the socks is adjusted along the way.

The sizes above correspond to the stitch counts:
56 (64) 72 (80) stitches in the round.

GAUGE

38 stitches in 10 cm/4” (9.5 sts in 2.5 cm/1”) in stockinette measured on a non-stretched sock, worked in the round, before blocking.

YARN

You will need fingering yarn (425 m/100 g)/(464 yards/4 oz) depending on the size as follows:
1 - 12 g/0.4 oz (flounces) + 45 g/1.6 oz ( socks)
2 - 15 g/0.5 oz (flounces) + 50 g/1.8 oz (socks)
3 - 18 g/0.6 oz (flounces) + 70 g/2.5 oz (socks)
4 - 20 g/0.7 oz (flounces) + 80 g/2.8 oz (socks)

The socks in the pictures are knitted using Woollala Sock Merino 50 g and a 20 g mini skein.

NEEDLES

US Size 1 (2.25 mm) - DPNs or Addi CrasyTrio or 80 or 100 cm long cable needles if you choose to knit with the magic loop method.
You will not need any cable needles.

NOTIONS

2 stitch markers, tapestry needle, scissors.

---

POLSKI

O WZORZE

Wzór jest znacznie prostszy niż może się wydawać na pierwszy rzut oka :) Skarpetki w całości przerabiane są na okrągło, od cholewki do palców, bez zszywania.

W zamyśle, falbanka i reszta skarpetki dziergane są innymi kolorami, ale oczywiście możesz wydziergać całość jednym kolorem wedle uznania! Wzór posiada schematy graficzne oraz instrukcję zdjęciową. Pięta jest dziergana na bazie konstrukcji z klapką i klinem (ang. heel flap and gusset).

INSPIRACJA

Nazwę skarpetek zainspirowała Nadine Hurley - bohaterka serialu Twin Peaks autorstwa duetu: David Lynch i Mark Frost. Nadine, będąc dorosłą kobietą zapada w śpiączkę.

Po szczęśliwym wybudzeniu żyje w przekonaniu, że znów jest uczennicą liceum Twin Peaks High. Wraz ze zmianą osobowości zmienił się także styl ubierania Nadine - rozkochała się w koronkach i dziewczęcych spódnicach. Zaczęła nosić także skarpetki z ozdobną falbanką, które zainspirowały mnie do stworzenia tego wzoru. Mam nadzieję, że będzie Ci się go przyjemnie dziergało!

ROZMIARY

1 (2) 3 (4) są przeznaczone odpowiednio dla obwodu stopy 18.5 (20.5) 22 (23.5) cm

Zmierz obwód stopy w najszerszym miejscu przed palcami i dobierz rozmiar skarpetki najbliższy jednemu z powyższych obwodów. Jeśli jesteś pomiędzy rozmiarami, polecam wybrać mniejszy rozmiar, aby skarpetka się nie zsuwała. Długość skarpetki dostosowywana będzie w trakcie przerabiania.

Podane powyżej rozmiary odpowiadają kolejno liczbie oczek:

56 (64) 72 (80) oczek w obwodzie skarpetki.

PRÓBKA

38 oczek w 10 cm (9.5 oczka w 2.5 cm) ściegiem dżersejowym na okrągło, mierzone na nierozciągniętej skarpetce przed zablokowaniem

WŁÓCZKA

Do wykonania pary skarpetek potrzebna będzie poniższa ilość włóczki o grubości fingering (425 m/100 g) w zależności od rozmiaru:
1 - 12 g na falbanki + 45 g na resztę skarpetek
2 - 15 g na falbanki + 50 g na resztę skarpetek
3 - 18 g na falbanki + 70 g na resztę skarpetek
4 - 20 g na falbanki + 80 g na resztę skarpetek

Skarpetki ze zdjęcia zrobione są z włóczki Woollala Sock Merino 50 g oraz Sock Merino 20 g.

DRUTY

2.25 mm - druty skarpetkowe lub typu Addi CrasyTrio lub druty na żyłce 80 lub 100 cm w przypadku dziergania techniką magic loop.
Druty do warkoczy nie będą potrzebne.

DODATKOWE AKCESORIA

Otwierane markery dziewiarskie, igła dziewiarska, nożyczki.