You can download in English and Japanese versions at once.
英語版と日本語版、同時に両方のファイルをダウンロードできます。
This pattern has been professionally edited.

“Night Tour” is a rectangle shawl with cables and lace pattern.
You can easily adjust the width and length by adding or subtracting repeats.

Yarn
Madelinetosh Tosh Merino Light (100% merino, 384 m / 420 yds per 100 g skein) 4 skeins – color Ink (dark blue)
Or approximately 1430 m / 1563 yds of fingering weight yarn.
Please keep in mind that yardage is an estimate.

Needles
3.5 mm / US 4 straight needles or circular needle; 40 – 60 cm / 16 – 24” long
Adjust needle size if necessary to obtain the correct gauge.

Notions
Markers (2), cable needle, tapestry needle

Gauge (after blocking)
27 sts and 28 rows = 10 cm / 4” in Night Tour pattern (see page 4) on 3.5 mm / US 4 needle (lightly stretched at blocking to open up lace)
Gauge is not crucial, but the difference will affect the yardage and the finished measurements.

“Night Tour” は, ケーブルとレースの模様を全面にあしらった長方形のショール.
模様の繰り返しを増減することで, 幅や長さを簡単に調整することができます.

糸
Madelinetosh Tosh Merino Light (100% メリノ, 384 m / 100 gカセ) 4カセ – Ink (濃紺)
もしくは fingering (中細) 約1430 m
糸の長さは概算であることに注意すること.

針
3.5 mm / US 4 棒針, または40 – 60 cmの輪針
ゲージに合うよう必要に応じて針のサイズを変えること.

用具
マーカー(2), 縄編み針, とじ針

ゲージ (ブロッキング後)
3.5 mm / US 4の針で, Night Tour模様 (4ページ参照) 27目28段 = 10 cm四方 (レース模様が見えるように軽く引っ張った状態で)
ゲージは重要ではありませんが, その差異は使用糸量や出来上がり寸法に影響します.

nami44: Naoko Ogawa (technical editor)
Thank you so much for your kind support, dear Yoko and Eri.