Eine deutsche Anleitung ist erhältlich. - The pattern is available in English.

“Nightswimming deserves a quiet night.” - R.E.M.

Nightswimming ist ein glatt rechts gestricktes Tuch mit einer femininen, dekorativen Musterkante. Ein schönes handgefärbtes Garn mit unterschiedlichen Farbnuancen lässt das Tuch lebendig wirken und unterstreicht den romantisch-verspielten Eindruck. Das Tuch wird von der Seite zusammen mit der Borte gearbeitet, so dass beim Stricken immer ein bisschen Abwechslung da ist.

Abends nach Sonnenuntergang ist es ganz besonders schön am Meer: Der menschenleere Strand, das sanfte Plätschern der Wellen, der verblassende letzte Streifen am Horizont und die Ruhe, die sich über alles legt.
Die verspielte Borte erinnert mich an das leise Anbranden der Wellen und den frischen Seetang, der im Wasser umherwirbelt. Die kleinen Bögen, die wie gehäkelt aussehen, in Wirklichkeit aber gestrickt sind, lassen an Schaumkronen denken.

Verwendete Techniken: rechte Maschen, linke Maschen, rechts verschränkte Maschen, links verschränkte Maschen, Maschen zusammenstricken, kfb, pfb, wickeln & wenden (in der Anleitung erklärt), Wickelmaschen abstricken (in der Anleitung gezeigt), links und rechts verschränkte Zunahmen (in der Anleitung erklärt), Maschen aufstricken (in der Anleitung erklärt), Maschen mit dem Rand zusammenstricken (in der Anleitung gezeigt).

Schwierigkeitsgrad: Medium

Garn: 150 g Wollmeise Pure, Farbe Pfefferminz Prinz, Verbrauch 435 m
2 Stränge Madelinetosh Sock, Farbe Jade, Verbrauch 460 m

Maße meines fertigen Tuchs: 28 cm x 120 cm

Im Download-Bereich der Library befindet sich ein Photo-Tutorial mit vielen hilfreichen Hinweisen.

“Nightswimming deserves a quiet night.” - R.E.M.

Nightswimming is a shawl in stockinette stitch with a feminine and decorative ornamental border. A beautiful handpainted yarn with different colour shades perfects the vibrant look and underlines the shawl’s romantic and playful character. The shawl is worked sideways along with the border so there is always a welcome change in the knitting process.

The sea side is a remarkably beautiful place after sun set: the beach devoid of people, the soft rushing of the waves, the fading gleam of light on the horizon and, above all, silence.
The playful border reminds me of the gentle surge of waves and the fresh seaweed whirling around in the water. The little scallops, that look as if they were crocheted, but are knitted in fact, evoke connotations of whitecaps.

Required techniques: knit and purl stitches, kfb, pfb, knit through the back loop, purl through the back loop, knit and purl stitches stitches together, wrap & turn (explained in the pattern), pick up wraps (shown in the pattern), make one left and right (explained in the pattern), cast on using the Knitted Cast-On (explained in the pattern), knit stitches together with the edge (shown in the pattern).

Difficulty: Medium

Yarn: 150 g Wollmeise Pure, colour Pfefferminz Prinz (435 m)
2 skeins Madelinetosh Sock, colour Jade (460 m)

Measures of my finished shawl: 11” (28 cm) x 47” (120 cm)

There is a photo tutorial with helpful information available in the download section.