Pattern is available in English and Danish.
Strikkeopskriften er tilgængelig på engelsk og dansk.

ENGLISH

Not only around at Christmas / Winter Solstice:
The Nisse mittens are inspired by those mythological beings inhabiting Nordic folklore and beyond. Around all year but mostly remembered around the end of the year. Not exactly Santa’s helper, elf, goblin or garden gnome - but quite their own.

The mittens are knit so that both can be worn on both hands. Wear the nisse’s face or stars on the back of your hand or the palm. The mittens are knit in the round as a direct extension of the ribbed edge with a motif on each side.

Here included: One pattern per mitten/hand per size (S, M, L, XL and XXL = a grand total of 10 patterns). Photos: size S. Motifs are individually adapted according to the various sizes.

Getting stuck in-between mittens?
Mittens are the best! They can throw a pretty punch with a catchy design or bold statement. They can offer warmth and comfort. I immensely enjoy coming up with little pictures telling a story and knitting up the first one all the while trying out how well the image comes through and adapting it while I work on it. But I’ll freely admit to struggle with the second one which will complete the pair.

Knitting two mittens simultaneously is one great way of getting past this, another is pure stubbornness.

My personal solution: Only knit one of each mitten, but choose a method of construction that yields a mitten that’ll fit both right and left hand, knit many mittens like this in the same yarn and/or color combination, and make a statement by wearing mitchmatching mittens!

Maybe you’ll even want to put the nisse and stars on different mittens while keeping the palm-side in simple stripes or checkered. This way one pair will knit like two different pairs.

Obviously I applied pure stubbornness in the case of Nisse in order to present you with a complete pair, but there’s no telling just how long time went by between the first and second mitten…

By the way, this is the same way of thinking I apply to knitting socks…

Yarn:
2 skeins (colors Yakul and Muta) Pleiades Sock from veganyarn.com. 55% bamboo, 24% cotton, 21% elastic. Fingering / sock weight. 345m / 377yds. 100g / 3.5oz
Notice: 2 skeins will yield at least two pairs of mittens size S.

Gauge:
1 stitch = 0.22857143cm | 1 row = 0.25cm
10 stitches x 10 rows = 2,29cm (2,2857143cm) x 2,5cm
10 stitches x 10 rows = 0.90” (0.899887519685”) x 0.98” (0.984252”)

Needles:
2,5mm | US 1.5 (5 double pointed / 1 circular)

Techniques used in the making:

• level: intermediate
• cast on
• bind off
• weave in ends
• knit in the round (double pointed needles / magic loop)
• knit 2 stitches together (decrease)
• knit / purl
• colorwork / stranded knitting

The pattern:
The pattern contains written instructions and individual charts showing the images for each hand in five sizes. I.e. 1 chart for the right hand + 1 chart for the left hand = 2 charts per pair for a total of 5 sizes or a total of 10 charts.

Hopefully, having 1 chart per individual mitten makes knitting and keeping track all the more straightforward.

Jolly knitting!

DANSK

Ej blot til jul / vinter solhverv:
Nisse er selvfølgelig inspireret af nisser. De mytologiske væsener der holder hus hele året, men som vi oftest husker når året lakker mod sin ende. Vanterne her er måske også et nik til Bornholms temperamentsfulde underjordiske.

Vanterne er strikket således at begge kan bæres på begge hænder. Herved kan der veksles mellem at vende nissens hoved eller stjernerne udad på håndryggen eller indad på håndfladen. Vanterne er strikket rundt i direkte forlængelse af ribkanten. Moiverne er almindeligt mønsterstrik i ret.

Strikkeopskriften inkluderer ét motiv mønster per handske/hånd per størrelse (S, M, L, XL og XXL = 10 mønstre i alt). Fotos viser størrelse S, hvor motivet fylder det meste. Motiverne er individuelt tilpasset hver størrelse.

Nemt at gå i stå mellem to vanter?
Vanter er det bedste! De kan slå et slag for en sag med et iøjenfaldende design eller en skarp kommentar. De tilbyder varme og beskyttelse.

Jeg holder meget af at finde på små billeder der fortæller en historie og derefter strikke dem op, alt imens jeg afprøver og tilpasser hvor godt billedet træder frem i strik. Men jeg indrømmer også ærligt at sidde lidt fast mellem den første vante og den anden, den der fuldender parret.

At strikke to vanter sideløbende er en rigtig god løsning på dette, en anden er ren og skær stædighed.

My personlige løsning: Strik kun én af hver vante, men vælg en konstruktionsmetode der giver en vante som passer både højre og venstre hånd, strik mange vanter på denne måde i samme størrelse, garn og/eller farvekombination og gør dig bemærket ved at bære forskellige vanter!

Måske kunne det her være sjovt at putte nissen på den ene vante og stjernerne på den anden, alt imens håndfladen holdes i striber eller tern. Så er det jo næsten som at strikke to forskellige slags vanter, men ende med et par.

Ja, jeg anvendte tydeligvis ren og skær stædighed i forbindelse med Nisse for at kunne præsentere jer for et fuldendt par, men lad os ikke komme for meget ind på hvor lang tid der gik mellem første og anden vante…

Garn:
2 nøgler/fed (farverne Yakul og Muta) Pleiades Sock fra veganyarn.com. 55% bambus, 24% bomuld, 21% elastik. Fingering / sock weight. 345m / 377yds. 100g / 3.5oz
Bemærk: 2 nøgler er nok til mindst to par vanter i str. S.

Strikkefasthed:
1 maske = 0,22857143cm | 1 række = 0,25cm
10 masker x 10 rækker = 2,29cm (2,2857143cm) x 2,5cm
10 masker x 10 rækker = 0.90” (0.899887519685”) x 0.98” (0.984252”)

Pinde:
2,5mm | US 1.5 (5 strømpepinde / 1 rundpind)

Anvendte teknikker:

• niveau: mellem
• slå op
• luk af
• hæfte ender
• strik rundt (strømpepinde / magic loop)
• strik 2 masker sammen (tag ind)
• ret- og vrangstrik
• mønsterstrik

Om strikkeopskriften:
Strikkeopskriften indeholder skrevne instruktioner og individuelle diagrammer over motiverne for hver hånd for i alt 5 størrelser. Dvs. 1 diagram for højre hånd + 1 diagram for venstre hånd = 2 diagrammer per par for i alt 5 størrelser eller i alt 10 diagrammer.

Forhåbentlig vil det føles markant mere overskueligt at have 1 diagram per igangværende vante.

Rigtig glædelig strikning!