Patron exclusif aux kits « Noël Classique» de De maille en bas, en prévente sur son site dès le 7 OCTOBRE 2024. Le patron sera disponible pour tous le 2 DÉCEMBRE 2024!
********************************************************************** Exclusive pattern to the De Maile en bas’ “Noël Classique” kits, on presale on its website from OCTOBER 7, 2024. The pattern will be available for everyone on DECEMBER 2, 2024!

N O Ë L * C L A S S I Q U E

Lorsque le mois de décembre arrive, la magie de Noël revient également pour illuminer nos cœurs et nos foyers ! Et quoi de plus classique que de décorer en famille le fameux sapin de Noël, le feu brulant dans la cheminée et la musique des Fêtes résonnant partout dans la maison ? Et la magie ne s’anime réellement que lorsque les yeux des tout-petits s’illuminent devant l’arbre paré de ses plus beaux atours ! C’est incontestablement mon moment préféré des Fêtes et c’est ce que j’ai voulu recréer avec le patron Noël Classique !

Tricotées des orteils jusqu’à la cheville, ces chaussettes en jacquard illustrant un sapin illuminé et coiffé de sa plus belle étoile mettront instantanément de la magie de Noël dans votre cœur… et sur vos pieds !

Ce patron est né d’une collaboration avec la talentueuse teinturière québécoise, De maille en bas, pour un cinquième Noël consécutif!

---

INFORMATIONS ET MATÉRIEL

TAILLES
S (56m), M (60m), L (64m), XL (68m)

ÉCHANTILLON
32 mailles X 40 rangs = carré de 10cm/10cm tricoté à l’endroit en rond, après blocage.
Vous devez également obtenir le même échantillon pour votre jacquard.

FILS
Fil de grosseur « fingering » (généralement 400m/100g). Il est suggéré d’utiliser un fil contenant un certain pourcentage de nylon, pour la durabilité.

• COULEUR PRINCIPALE : X, (X), (X), (X)mètres. Présenté en De maille en bas, couleur « Traineau »
• COULEUR CONTRASTANTE 1 : X, (X), (X), (X)mètres. Présenté en De maille en bas, couleur « Cendre »
• COULEUR CONTRASTANTE 2 : X, (X), (X), (X) mètres. Présenté en De maille en bas, couleur « Forêt boréal »

MATÉRIEL

• Aiguilles de taille nécessaire pour obtenir l’échantillon, généralement entre 2.5mm et 3mm
• Aiguille à laine
• Marqueurs de maille

INSTRUCTIONS
Le patron est composé d’instructions écrites, à l’exception des motifs en jacquard, qui sont sous forme de charte.
Les abréviations utilisées sont majoritairement tirées de l’anglais. Un tableau, situé à la seconde page du patron, définit chaque abréviation utilisée ; cela permet non seulement d’alléger les instructions écrites, mais facilitera également la compréhension de votre prochain patron exclusivement en anglais!

TECHNIQUES UTILISÉES

• Méthode de montage en 8 ;
• Talon Tweedledee (Talon German short rows) ;
• Savoir faire suivre son fil pendant le jacquard ;

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . … … … … … … … … … . … … … … … … … … …

N O Ë L * C L A S S I Q U E

When December arrives, the magic of Christmas also returns to light up our hearts and homes! And what’s more classic than decorating the famous Christmas tree as a family, the fire burning in the fireplace and the holiday music echoing throughout the house? And the magic really comes alive when the little ones’ eyes light up in front of the tree adorned with its most beautiful ornaments! It’s undoubtedly my favourite moment of the Holidays and it’s this moment that I wanted to recreate with the Noël Classique pattern!

Knitted toe up, these colorwork socks depicting a lit tree topped with its most beautiful star will instantly put some Christmas magic in your heart… and on your feet!

This pattern was born from a collaboration with the talented Quebec dyer, De Maille en bas, for a fifth straight Christmas!

---

INFORMATION AND MATERIAL

SIZES
S (56st), M (60st), L (64st), XL (68st)

GAUGE
32 stitches X 40 rows = 10cm/10cm square, stockinette in the round, after blocking.
You must also have the same gauge for the colorwork.

YARNS
“Fingering” size yarn (usually 400m/100g). It is recommended to use yarn that contains nylon, for durability.
* MAIN COLOUR : X, (X), (X), (X) meters.
Shown in De maille en bas, “Traineau” colour
* CONTRASTING COLOUR 1 : X, (X), (X), (X)meters.
Shown in De maile en bas, “Cendre” colour
* CONTRASTING COLOUR 2 : X, (X), (X), (X)meters.
Shown in De maille en bas, colour “Forêt boréal”

NOTIONS

• Needles needed to obtain the gauge, usually 2,5mm to 3mm.
• Tapestry needle
• Stitch markers

INSTRUCTIONS
The pattern is made of written instructions except the colorwork patterns, that are shown on a chart.

TECHNIQUES USED

• Figure 8 cast-on method ;

• Tweedledee Heel (German short row heel) ;

• Knowing how to carry up the yarn in colorwork section