N O Ë L * F E S T I F

Quoi de plus festif que de décorer la maison en famille, des chansons du temps des Fêtes dans les oreilles et un bon chocolat chaud fumant sur la table ? L’installation des décorations de Noël est assurément l’un de mes moments favoris de l’année ! Toute la maison s’anime et s’illumine pour souligner l’arrivée des Fêtes. Sourires et gaité, garantis !

Tricotées des orteils jusqu’à la cheville, ces chaussettes en jacquard illustrant guirlandes, fleurs et boucles de velours vous mettrons instantanément dans l’esprit des Fêtes pour décorer votre demeure pour la période la plus merveilleuse de l’année !

Ce patron est né d’une collaboration avec la talentueuse teinturière québécoise, De maille en bas, pour un quatrième Noël consécutif!

---

INFORMATIONS ET MATÉRIEL

TAILLES
S (56 m), M (60 m), L (64 m)

ÉCHANTILLON
32 mailles X 40 rangs = carré de 10cm/10cm tricoté à l’endroit en rond, après blocage.
Vous devez également obtenir le même échantillon pour votre jacquard.

FILS
Fil de grosseur « fingering » (généralement 400m/100g). Il est suggéré d’utiliser un fil contenant un certain pourcentage de nylon, pour la durabilité.

• COULEUR PRINCIPALE : 160, (180), (200) mètres. Présenté en De maille en bas, couleur « Gadoue »
• COULEUR CONTRASTANTE 1 : 75, (85), (95) mètres. Présenté en De maille en bas, couleur « Ruban »
• COULEUR CONTRASTANTE 2 : 55, (65), (75) mètres. Présenté en De maille en bas, couleur « Traineau »

MATÉRIEL

• Aiguilles de taille nécessaire pour obtenir l’échantillon, généralement entre 2.5mm et 3mm
• Aiguille à laine
• Marqueurs de maille

INSTRUCTIONS
Le patron est composé d’instructions écrites, à l’exception des motifs en jacquard, qui sont sous forme de charte.
Les abréviations utilisées sont majoritairement tirées de l’anglais. Un tableau, situé à la seconde page du patron, définit chaque abréviation utilisée ; cela permet non seulement d’alléger les instructions écrites, mais facilitera également la compréhension de votre prochain patron exclusivement en anglais!

TECHNIQUES UTILISÉES

• Méthode de montage en 8 ;
• Talon Tweedledee (Talon German short rows) ;
• Savoir faire suivre son fil pendant le jacquard.

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . … … … … … … … … … . … … … … … … … … …

N O Ë L * F E S T I F

What could be more festive than decorating the house as a family, with holiday songs in your ears and a nice steaming hot chocolate on the table? Putting up Christmas decorations is assuredly one of my favorite times of the year! The whole house comes alive and lights up to mark the arrival of the holidays. Smiles and cheerfulness, all around!

Knitted toe up, these colorwork socks bearing garlands, flowers and velvet bows will instantly put you in the holiday spirit to decorate your home for the most wonderful time of the year!

This pattern was born from a collaboration with the talented Quebec dyer, De Maille en bas, for a fourth straight Christmas!

---

INFORMATION AND MATERIAL

SIZES
S (56 st), M (60 st), L (64 st)

GAUGE
32 stitches X 40 rows = 10cm/10cm square, stockinette in the round, after blocking.
You must also have the same gauge for the colorwork.

YARNS
“Fingering” size yarn (usually 400m/100g). It is recommended to use yarn that contains nylon, for durability.

• MAIN COLOUR : 160, (180), (200) meters. Shown in De maille en bas, “Gadoue” colour
• CONTRASTING COLOUR 1 : 75, (85), (95) meters. Shown in De maile en bas, “Ruban” colour
• CONTRASTING COLOUR 2 : 55, (65), (75) meters. Shown in De maille en bas, colour “Traineau”

NOTIONS

• Needles needed to obtain the gauge, usually 2,5mm to 3mm.
• Tapestry needle
• Stitch markers

INSTRUCTIONS
The pattern is made of written instructions except the colorwork patterns, that are shown on a chart.

TECHNIQUES USED

• Figure 8 cast-on method ;
• Tweedledee Heel (German short row heel) ;
• Knowing how to carry up the yarn in colorwork section.