I made this cowl with very special material using a stitch my mother learned from her mother. The wool I used is coloured with natural dye by my mum in the ‘70’s, and handspon by me, my mother and my father when I was a kid.
All that together makes this cowl very special for me. It is a real family piece!

Ik maakte deze cowl met erg speciaal materiaal: de wol is in de jaren 70 door mijn moeder gekleurd met materiaal dat ze ergens in de natuur plukte, en door mij, mijn mama en mijn vader tot wol gesponnen.
Ik gebruikte om hem te breien een steek die mijn mama me leerde en die ze zelf leerde van haar moeder. Zij noemt hem de sjaalsteek, dus bij mij werd dat “de sjaalsteek van de moemoe”.
Dat alles samen maakt dit werkstuk heel speciaal: het is als het ware een echt familiestuk!

blogposts:

• https://mooisvanme.blogspot.com/2012/08/familie-cowl.html
• https://mooisvanme.blogspot.com/2012/08/tut-de-sjaalsteek...