ENGLISH INFORMATION (En Español más abajo)

Follow my Instagram for more patterns and knitting tips! Don’t forget to join our English Telegram Group for updates, KALs, and chatter about Yedraknits patterns!
Pay what works: this system aims to make my prices more inclusive without devaluing my work as a designer. You can activate any codes to automatically apply a discount to the final price of the pattern (without taxes) and decide what you pay for it. With this idea, I intend that no one is left without knitting a pattern for economic reasons. Thank you for supporting my work!
Use de codes: SORI1 (-10%) SORI2 (-20%)

“Not my circus, Not My Monkeys” is a Polish proverb that tells us about learning to stop worrying about what is out of our control. Because stripes are always a good idea, I wanted to create two basic and striped patterns for day to day that were part of our wardrobe.

TECHNICAL DETAILS

Sizes
1 (2, 3, 4, 5, 6)
#sizeinclusive

Finished measurements
Bust circumference: 98 (105, 113, 122, 130, 138, 147) cm / 38.5 (41.25, 44.5, 48, 51.25, 54.25, 57.75)“.
Body length (underarm-hem): 26 (26, 26, 28, 28, 30, 31) cm / 10.25 (10.25, 10.25, 11, 11, 11.75, 12.25)“.
Sleeve circumference: 30 (33, 36, 39, 43, 46, 49) cm 11.75 (13, 14.25, 15.25, 17, 18, 19.25)“.
Sleeve length (underarm-cuff): 10 (10, 10, 12, 12, 14, 14) cm 4 (4, 4, 4.75, 4.75, 5.5, 5.5)“.

Intended ease
Recommended ease: Approx. 10 cm / 4”“ of positive ease.
Model shown in size 2 with 10 cm / 4” of ease.

To choose your size correctly measure your favorite sweater from side to side. Multiply that number by two and determine the final bust circumference measurement that most closely resembles that number. For the larger sizes, my testers chose to add less positive ease. If you are between two sizes, I recommend knitting the smallest since the material has some drape.

Notes on construction
Not My Circus is worked top-down in the round with raglan increases. At the underarm, stitches are put on hold, and the body is worked in one piece. Sleeves stitches are then picked up again to work the sleeves top-down in rounds to the cuffs with no decreases. Finally, stitches are picked up around the neckline to complete the V neck.

Yarn
Amounts may vary because of the type of yarn, personal gauge, and any changes made to the pattern.

MC (merino): 374 (391, 408, 425, 442, 451, 468) m / 410 (428, 447, 465, 484, 494, 512) yds weight yarn on a merino base or similar.
CC (mohair): 376 (396, 415, 430, 447, 454, 472) m / 412 (434, 454, 471, 489, 497, 517) yds lace yarn on a silky mohair base or similar.

Suggested yarn
I decided to texture the stripes with two different bases in contrasting colors for this pattern. But you can also knit it with the same base to avoid the transparent effect and get a striped sweater perfect for your everyday handmade wardrobe.

MC (merino): 1 (1 (2, 2, 2, 2) skeins of Tréliz, Poseidon, grosor lace (50 g / 420m; 1.75 oz / 464.7 yds; 72% kid mohair 28% silk) “Christmas” - #speckled white.
CC (mohair): 1 (1, 1, 1, 2, 2, 2) skeins of Tréliz, Ares, grosor fingering (100 g / 425m; 3.5 oz / 464.7 yds; 75% superwash merino 25% nylon) “Circus” - #red.

Needles
3.75 mm / US 5 - 55 / 75 cm 22 / 30” circular or the required needle size to obtain the correct gauge, going down one size for the ribbing and preferred needles for small circumference knitting (Magic Loop or DSNs).

Other notions
Tapestry needle, stitch markers, leftover yarn or stitch holders.

Gauge
24 sts and 28 rows = 10 x 10 cm 4 x 4” in ST St IN THE ROUND with bigger needles and after blocking.
Note: If you want the mohair not to be very transparent, you can go down half a number the size of your needle. If you prefer transparency, use the same needle.

Techniques
Long-tail cast on.
Backwards loop cast on.
Jenny’s surprisingly stretchy bind off.
Magic Loop for the Sleeves

---

INFORMACIÓN EN ESPAÑOL

Sígueme en Instagram para estar al día de mi trabajo. ¿Quieres ser la primera en recibir actualizaciones sobre patrones, eventos o charlar sobre los patrones de Yedraknits? Únete a nuestro canal de Telegram en Español o a la newsletter aquí.
Paga lo que quieras: este sistema tiene como objetivo que mis precios sean más inclusivos sin devaluar mi trabajo como diseñador. Puedes activar cualquier código para aplicar automáticamente un descuento al precio final del patrón (sin impuestos) y decidir tú mismo lo que pagas por él. Con esta idea pretendo que nadie se quede sin tejer un patrón por motivos económicos. ¡Gracias por apoyar mi trabajo!

Usa los códigos: SORI1 (-10%) SORI2 (-20%)

“Ni mi circo, no son mis monos” es un proverbio polaco que nos habla de cómo aprender a dejar de preocuparnos por lo que está fuera de nuestro control. Porque las rayas siempre son una buena idea, quise crear dos patrones básicos y de rayas para el día a día que formen parte de nuestro fondo de armario hecho a mano.

DETALLES TÉCNICOS

Tallas
1 (2, 3, 4, 5, 6, 7)

Medidas finales:

Contorno pecho: 98 (105, 113, 122, 130, 138, 147) cm / 38.5 (41.25, 44.5, 48, 51.25, 54.25, 57.75)“.
Largo del cuerpo (sisa-cierre): 26 (26, 26, 28, 28, 30, 31) cm / 10.25 (10.25, 10.25, 11, 11, 11.75, 12.25)“.
Contorno manga: 30 (33, 36, 39, 43, 46, 49) cm 11.75 (13, 14.25, 15.25, 17, 18, 19.25)“.
Largo manga (sisa-codo): 10 (10, 10, 12, 12, 14, 14) cm 4 (4, 4, 4.75, 4.75, 5.5, 5.5)“.

Holgura recomendada: aprox. 10 cm / 4” de holgura positive.
Model shown in size 2 with 10 cm / 4” of ease.

Para elegir correctamente tu talla: mide de lado a lado tu jersey favorito. Multiplica ese número por dos y elige la medida final de contorno de pecho que más se parezca a ese número. Para las tallas más grandes, mis testers, optaron por añadir menos holgura al jersey. Si dudas entre dos tallas, te recomiendo tejer la más pequeña ya que el material cede y tiene caída.

Acerca de la construcción
Not My Circus se teje de arriba a abajo con aumentos para formar el raglán. A la altura de las sisas, los puntos se dejan en espera y se teje el cuerpo en circular de una sola pieza y sin costuras. Los puntos de las mangas se recogen después para tejer las mangas juntas o por separado desde arriba hacia abajo sin disminuciones. Por último, se levantan los puntos del cuello para dar forma al ecote en V.

Hilo
Recuerda que estas cantidades son aproximadas y pueden variar debido a tu tensión, la aguja y el tipo de hilo que utilices o cualquier cambio que puedas hacer en el patrón.

CP (merino): 374 (391, 408, 425, 442, 451, 468) m / 410 (428, 447, 465, 484, 494, 512) yds de hilo grosor fingering en una base de merino o similar.
CC (mohair): 376 (396, 415, 430, 447, 454, 472) m / 412 (434, 454, 471, 489, 497, 517) yds de hilo en grosor lace en una base de mohair con seda.

Hilo recomendado
Para este patrón decidí darle textura a las rayas con dos bases distintas en colores contrastados. Pero también puedes tejerlo con la misma base para evitar el efecto transparente y conseguir un jersey de rayas perfecto para tu fondo de armario.
CP (merino):* 1 (1, 1, 1, 2, 2, 2) madejas de Treliz, Poseidon, grosor lace (50 g / 420m; 1.75 oz / 464.7 yds; 72% kid mohair 28% silk) - “Christmas” #blanco con speckles.
CC (mohair): 1 (1, 1, 2, 2, 2, 2) madejas de Treliz, Ares, grosor fingering (100g / 425m; 3.5 oz / 464.7 yds; 75% superwash merino 25% nylon) - “Circus”#rojo.

Agujas
Agujas circulares de 3.75 mm US 5 - 60 / 80 cm US 24 / 32” o el tamaño de aguja necesario para obtener la tensión correcta, bajando un número para los elásticos y usando tus agujas preferidas para tejer circunferencias pequeñas (Magic Loop o DPN).

Otros accesorios
Aguja lanera, marcadores, lana de contraste para poner los puntos en espera o guardapuntos.

Muestra de tensión (galga)
24 puntos y 28 vueltas = 10 x 10 cm 4 x 4” en el patrón principal establecido EN CIRCULAR con las agujas del Mayor tamaño y después bloquear.
Nota: Si quieres que el mohair no quede muy transparente puedes bajar medio número la aguja para tejer el mohair, si prefieres transparencia usa la misma aguja.

Técnicas
Montaje de hebra larga (Long-tail cast on).
Montaje en cable (cable cast-on)
Cierre sorprendentemente elástico de Jenny (Jenny’s surprisingly stretchy bind off).
Magic Loop para las mangas.