English below

I Fjellbygda i Malangen, like ved Nordbyvatnet, mellom bjørkeskog og noen vel plasserte grantrær, ligger gården Nyset. Her bor Bestemor og Bestefar. Å komme hit har alltid vært en stor lettelse for meg. Det er ikke alltid like rolig, da vi har en ganske stor og romslig familie, men det senker seg en egen fred når man kommer hit, med Bestemors go’kijnn og Bestefars lune humor. Det er hit haren hopper, det er her jeg finner ro.

Votten er utformet etter elementene fra Nyset i Malangen. I håndflaten sitter det en hare på lur og venter på en ny samtale med Bestemor. På håndbaken kan du finne grantrærne som omkranser det gamle huset, og kløvermotivet gir assosiasjoner til grønn plen, enger og jorder som brer seg ut fra gårdsplassen. Kløveren finner du også på skammelen på trappa når du kommer til Nyset. Der kan du sette deg ned for å ta på eller av skoene, eller bare for å betrakte utsikten.

Votten strikkes i 3tråds strikkegarn fra Rauma Ullvarefabrikk. Ren norsk ull gir gode, stødige votter som varmer godt og varer lenge. Hvis du bruker et annet garn anbefaler jeg at du bruker norsk ull uten syntetiske fibre.

In Fjellbygda, Malangen (Balsfjord, Troms), right next to the lake Nordbyvatnet, in between birch and sprouse trees, my grandparents live. Coming to visit them, has always been a relief to me, with the relaxed surroundings, grandmothers warm hugs, and grandfathers jokes.

This mitten is build around the elements found on the farm Nyset, which is where my grandparents live. In the palm, a bunny is lurking, and in the back, you find the spruce trees surrounding their house. The clover is found in their garden, and creates associations to the fields below the farm house.

Meassurements:
Length: 26 (28) cm
Circumference: 22 (24) cm

Yarn: 3tr. Strikkegarn from Rauma Ullvarefabrikk (108 meters = 50 grams), or similar yarns. This is a DK yarn, locally produced in Norway. If you are not from Norway, and doesn’t have this yarn available, I recommend that you use a locally sourced wool fiber in stead. Note: If you use another yarn, make sure you meet the yardage.

Amount (grams):
103 Lys gråmelert (Gray): 50 (50)g
127 Rustrød (Red): 50 (50)g
164 Brunmelert (Brown): Leftover yarn

Needles: 2,5mm og 3,5mm

Gauge: 27m/10cm