ENG:

OHMYBOMBER is an oversized but light as a feather classic bomber jacket, knitted seamlessly from the top down using raglan construction. Everyday knitwear for each and every season!

Knitted with the seed stitch and finished with double folded hems and neckband, OHMYBOMBER is an easy to make project, yet really effective. The detailed pattern and a whole section on modifications will allow you to adapt almost every measurement to your body as you knit.

Size guide:

XS (S) M (L) XL

Bust circumference (cm): 75-79 (80-85) 90-95 (100-106) 110-116
Finished sweater circumference (cm): 96 (106) 117 (136) 144 - please note that this measurement is given at the widest point under the armholes. Decorative decreases along the fronts and back make the OHMYBOMBER much narrower on the waist and the high hip.
Length (cm): 45 (47) 51 (54) 57

Bust circumference (inch): 29.5-31 (31.5-33.5) 35.4-37.4 (39.4-41.7) 43.3-45.7
Finished sweater circumference (inch): 38 (42) 46 (53.5) 57
Length (inch): 18 (18.5) 20 (21.75) 21 (22.5)

The detailed measurements and information on how to choose your size are included in the pattern. The pattern will be updated with larger sizes as soon as possible.

Suggested yarns and gauge

THE LEADING YARN:

150/200 (200) 250 (250/300) 300 g Eco Baby Brushed from Gabo Wool - 3/4 (4) 5 (5/6) 6 skeins

OR

150/200 (200) 250 (250/300) 300 g The Fuzzy Yarn from We Are Knitters - 1/2 (2) 3 (3) 3 skeins

THE YARN FOR FINISHINGS:

100 (100/150) 150 (150) 200 g Baby Alpaca Pure Colors from Gazzal - 1 (1/2) 2 (2) 2 skeins

OR

100 (100/150) 150 (200) 200 g Cool Wool Cashmere from Lana Grossa - 2 (2/3) 3 (4) 4 skeins

Further information on how to choose the yarn alternatives and how to achieve the correct gauge are included in the pattern, but if you wish to use a different leading yarn, one of my testers knitted OHMYBOMBER with Soft Silk Mohair from Knitting for Olive and it’s a stunning version!

GAUGE: depending on the leading yarn choice

Eco Baby Brushed: 10 x 10 cm 4 x 4 inches = 18 sts x 32 rows in seed stitch
The Fuzzy Yarn: 10 x 10 cm 4 x 4 inches = 19 sts x 32 rows in seed stitch

Suggested needles:

4 mm US 6 or 4,5 mm US 7: 40, 60, 80 and 100 cm 15.75, 24, 31.5 and 39.5 inches circular needles - needles size depends on leading yarn choice
3 mm US 3 1⁄4: 40 cm and 80/100 cm 15.75 and 31.5/39.5 inches circular needles

Techniques used in the pattern:

• Seed stitch
• Stockinette stitch
• German Short Rows
• Increasing: M1R, M1L, M1Rp and M1Lp
• Decreasing: ssk, k2tog

All the techniques used in the pattern are described in detail.

Before you begin working with the pattern, read the instructions carefully!

PL:

OHMYBOMBER to oversizowa, ale lekka jak piórko, klasyczna bomberka, wykonana bezszwowo od góry w konstrukcji raglanowej. Codzienny sweter na każdą okazję i porę roku!

OHMYBOMBER dziergana jest z wykorzystaniem ściegu ryżowego, a podwójne wykończenia plis, mankietów i dekoltu sprawiają, że to prosty w wykonaniu, ale efektowny projekt. Dokładnie rozpisany wzór i cała sekcja na temat modyfikacji pozwolą w trakcie pracy dostosować niemal każdy wymiar do własnych potrzeb.

Rozmiary:

XS (S) M (L) XL

Obwód biustu (cm): 75-79 (80-85) 90 - 95 (100 - 106) 110 - 116
Obwód gotowego swetra (cm): 96 (106) 117 (136) 144 - Uwaga! Podany wymiar jest mierzony w najszerszym miejscu bomberki, zaraz pod pachami. Ozdobne zwężenia na przodach i tyle sprawiają, że bamberka w talii i na biodrach jest węższa.
Długość (cm): 45 (47) 51 (54) 57

We wzorze zawarte zostały dokładne wymiary i informacje dotyczące wyboru rozmiaru. Wzór zostanie uaktualniony o większe rozmiary najszybciej, jak będzie to możliwe.

Sugerowana włóczka i próbki

WŁÓCZKA PRZEWODNIA:
150/200 (200) 250 (250/300) 300 g Eco Baby Brushed od Gabo Wool - odpowiednio 3/4 (4) 5 (5/6) 6 motków

LUB

150/200 (200) 250 (250/300) 300 g The Fuzzy Yarn od We Are Knitters - odpowiednio 1/2 (2) 3 (3) 3 motków

WŁÓCZKA DO WYKOŃCZEŃ:

100 (100/150) 150 (150) 200 g Baby Alpaca Pure Colors od Gazzal - odpowiednio 1 (1/2) 2 (2) 2 motki

LUB

100 (100/150) 150 (200) 200 g Cool Wool Cashmere od Lana Grossa - odpowiednio 2 (2/3) 3 (4) 4 motki

We wzorze znajduje się więcej informacji na temat wyboru alternatywnych włóczek i tego jak uzyskać odpowiednią próbkę oraz strukturę dzianiny. Jako włóczkę przewodnią można wykorzystać również Soft Silk Mohair od Knitting for Olive - jedna z moich testerek wykonała taką wersję i wygląda obłędnie!

PRÓBKA: zależy od wyboru włóczki przewodniej

Eco Baby Brushed: 10 x 10 cm = 18 oczek x 32 rzędy ściegiem ryżowym
The Fuzzy Yarn: 10 x 10 cm = 19 oczek x 32 rzędy ściegiem ryżowym

Druty:

4 mm lub 4,5 mm: 40, 60, 80 and 100 cm na żyłce - sugerowany rozmiar drutów zależy od wyboru włóczki przewodniej
3 mm: 40 cm and 80/100 cm na żyłce

Techniki wykorzystane we wzorze:

• Ścieg ryżowy
• Ścieg pończoszniczy
• Niemieckie rzędy skrócone
• Dodawanie oczek: M1R, M1L, M1Rp and M1Lp
• Odejmowanie oczek: ssk, k2tog

Wszystkie techniki wykorzystane we wzorze są szczegółowo rozpisane (łącznie z każdym jednym okrążeniem rzędów skróconych).

Pamiętaj: zanim przystąpisz do pracy, przeczytaj wzór w całości!