ENGLISH BELOW

Norsk:
Størrelser: prematur / nyfødt / 3 mnd / 6 mnd / 1 år / 2 år / 3 år

Lengde på såle: 8 cm / 9 cm / 10 cm / 11 cm / 12,5 cm / 13,5 cm / 15 cm

Strikkefasthet: 21 m per 10 cm glattstrikk

Veil. pinne: 3.5 mm rundpinne til magic loop eller settpinner + 4 mm til icordkant

Garn og forbruk:
Alternativ 1, enkel tråd: 50 g alle størrelser Sandnes Double Sunday eller Sandnes Peer Gynt eller Jord Wolly eller Rauma Mitu
Alternativ 2, med følgetråd: 50 g alle størrelser KFO Merino eller Sandnes Sunday eller Drops Alpaca eller Filcolana Anina strikkes sammen med 25 g alle størrelser KFO Soft Silk Mohair eller Sandnes Alpakka Følgetråd eller Drops Kid Silk eller Filcolana Alva
Ekstra: Tynn elastikk samt 5 maskemarkører (=MM)

Disse tøflene fullførte jeg ca 6 timer før jeg fikk prematur vannavgang og rier, og det var senere det første plagget jeg kunne kle på min lille sønn, Olai, som var knappe 2 kg. Denne oppskriften betyr derfor ekstra mye for meg. Senere har tøflene bevist seg svært praktiske: På grunn av icordkanten som skjuler en tynn elastikk holder de seg på til tross for utallige babyspark og ytre påkjenninger. Den vide åpningen passer godt til tjukke babylår og går utenpå bukser uten problemer, dessuten er de veldig enkle å kle på. Ullgarnet holder barnet varmt selv på de kaldeste vinterdagene. Dette er den perfekte tøffelen til baby og småbarn! På siste side i oppskfriften kan du se steg for steg bilder.

Legg merke til at de aldersbestemte størrelsene kun er veiledende. Har barnet små eller store føtter burde du velge størrelse ut ifra sålens oppgitte lengde. Tøflene skal sitte godt på foten til barnet, men det er viktig at de ikke er for små da dette kan føre til at utviklingen av barnets fot hindres (gjelder særlig de minste!). Står du mellom to størrelser anbefaler jeg derfor at du strikker den største.

Kos deg med strikkingen!
Klem fra Sofie / Strikkesoffe by Sofie Hågensen

ENGLISH:
English name: Olai booties

Sizes: premature / newborn / 3 months / 6 months / 1 year / 2 years / 3 years
Sole length: 8 cm / 9 cm / 10 cm / 11 cm / 12.5 cm / 13.5 cm / 15 cm

Gauge: 21 sts per 10 cm in stockinette stitch

Suggested needles: 3.5 mm circular needles for magic loop or double-pointed needles + 4mm for i-cord

Yarn and amounts:
Alternative 1, single strand: 50 g for all sizes of Sandnes Double Sunday or Jord Woolly or Rauma Mitu
Alternative 2, with a secondary strand: 50 g for all sizes of KFO Merino or Sandnes Sunday or Drops Alpaca or Filcolana Anina knitted together with 25 g for all sizes of KFO Soft Silk Mohair or Sandnes Alpakka Følgetråd or Drops Kid Silk or Filcolana Alva
Extra: Thin strand of elastic, as well as 5 stitch markers (=SM)

I finished these booties about 6 hours before my water broke prematurely and I started having contractions, and they were later the first piece of clothing I could dress my little son Olai in, who was barely 2 kg. This pattern therefore means a lot to me. Later on, these booties proved to be quite practical: Because of the i-cord edge, which hides a thin elastic, they stay put despite countless baby kicks. The wide opening fits chunky baby legs well and can fit over the outside of pants with no problem, and they’re also very easy to put on. The wool yarn keeps the little one warm even on the coldest winter days. These are the perfect booties for babies and toddlers! On the last page you’ll find step-by-step pictures.

Note that the age-based sizes are only a guide. If the baby has small or large feet, you should choose a size based on the given length of the sole. The booties should sit snugly on the baby’s feet, but it’s important that they’re not too small as this can affect the growth of the baby’s foot (especially small babies!). Therefore, if you’re between two sizes I’d recommend that you size up.

Have fun knitting!
Hugs from Sofie / @Strikkesoffe