This pattern is available in english and in french. When you buy this pattern, you can download 2 files (1 in english and 1 in french)

The e-book “ Balade sous les ormes” was developed as part of the Malabrigo Freelance Pattern project.

Olmo is the perfect hat and cowl to bundle in the winter.
Offered in different sizes and versions to keep the whole family warm.

The girl version of the hat is decorated with a button and a fake buttonhole, while the boy’s version is classic and discreet.

This hat has a slouch shape except for the child’s version.
As for the cowl you can knit the longer version with 3 buttons or the more classic short version.

You can create your favorite combination by mixing all the different possibilities.

Gauge:
20 sts x 36 rs = 4” x 4” 10 x 10 cm in “grain d’orme” st with 4,5mm (US7) needles

Materials:

• Hat: Malabrigo Rios, candombe (210 yards/192 m for 100g), 1 skein, or about 110 (155/175/200)“ 100 (140/160/180) meters of worsted weight yarn.
• Cowl: Malabrigo Rios, candombe (210 yards/192 m for 100g), 1 (1/2/1/2) skein(s) or about 110 (145/265/190/330) 100 (130/240/170/300) meters of worsted weight yarn.
• 4,5 mm (US7) needles or needles necessary to obtain the correct gauge.
• Another 4,5 mm (US7) needles or needles necessary to obtain the correct gauge for the girl’s hat and the short version of the cowl.
• 1 marker.
• One button, 1,2” diameter, for the girl’s hat.
• Three buttons, 1,2” diameter for the long version of the cowl.
• 4,5mm hook and waste yarn for provisional cast on.

Sizes for the hat:
Size 1: head circumference 15,7” to 17,7” (40 cm to 45 cm), 6,3” (16 cm) height
Size 2: head circumference 17,7” to 19,7” (45 cm to 50 cm), 8,2” (21 cm) height
Size 3: head circumference 19,7” to 21,7” (50 cm to 55 cm), 9” (23 cm) height
Size 4: head circumference 21,7” to 23,2” (55 cm to 59 cm), 10,2” (26 cm) height

Sizes for the cowl:
Size 1: short version, baby-toddler, 15,7” (40 cm) width, 6,3” (16 cm) height
Size 2: short version, child-adult, 18,9” (48cm) width, 8,2” (21 cm) height
Size 3: long version, child, 44,5” (113 cm) width, 6,3” (22 cm) height
Size 4: short version, adult, 22” (56 cm) width, 6,3” (23 cm) height
Size 5: long version, adult, 52” (132 cm) width, 6,3” 24 cm height

Stitch guide:

• garter st
• “grain d’orme” st
• 3 needles bind off
• provisional cast on

//////////////////////////////////////////////////////////////

Ce modèle est en anglais et en français. Lorsque vous l’achetez, vous pouvez télécharger 2 fichiers (l’un est en anglais et l’autre en français)

Olmo fait partie de l’e-book “Balade sous les ormes”, crée en collaboration avec Malabrigo.

Olmo est un ensemble bonnet et col idéal pour s’emmitoufler pendant l’hiver.
Il est décliné en plusieurs versions et plusieurs tailles pour réchauffer toute la famille.

La version fille du bonnet est agrémentée d’un bouton et d’une fausse patte de boutonnage tandis que la version garçon, sans bouton et sans patte de boutonnage, reste sobre et plus discrète.

Ce bonnet a une forme slouch sauf pour la plus petite taille enfant.

Quand au col, vous pouvez choisir de tricoter le col double tour avec patte de boutonnage pour trois boutons ou le col simple tour, plus classique.

A vous de créer votre ensemble favori en mixant les différentes possibilités!

Echantillon :
20 m. x 36 rgs = 10 cm x 10 cm de point grain d’orme avec les aig. 4,5.

Matériel :

• 1 écheveau de Rios de Malabrigo, coloris candombe (soit 192 m pour 100g) ou environ 100 (140/160/180) m de fil worsted pour le bonnet
• 1 (1/2/1/2) écheveau(x) de Rios de Malabrigo, coloris candombe (soit 192 m pour 100g) ou environ 100 (130/240/170/300) m de fil worsted pour le col
• Aiguilles circulaires n°4,5 ou de la taille permettant d’obtenir l’échantillon indiqué
• 1 aiguille auxiliaire pour le bonnet version fille
• 1 anneau marqueur
• 1 bouton de 3 cm de diamètre pour le bonnet version fille
• 3 boutons de 3cm de diamètre pour le col double tour
• 1 crochet et 1 brin de fil pour le montage provisoire du col simple tour
• 1 troisième aiguille pour le rabattage à 3 aig. du col simple tour

Tailles du bonnet :
Taille 1 : pour un tour de tête de 40 cm à 45 cm, hauteur 16 cm
Taille 2 : pour un tour de tête de 45 cm à 50 cm, hauteur 21 cm
Taille 3 : pour un tour de tête de 50 cm à 55 cm, hauteur 23 cm
Taille 4 : pour un tour de tête de 55 cm à 59 cm, hauteur 26 cm

Tailles du col :
Taille 1 : tour simple, bébé-petit enfant, largeur : 40 cm, hauteur 16 cm
Taille 2 : tour simple enfant-adulte, largeur 48cm, hauteur 21 cm
Taille 3 : tour double enfant, largeur : 113 cm, hauteur 22 cm
Taille 4 : tour simple adulte, largeur : 56 cm, hauteur 23 cm
Taille 5 : tour double adulte, largeur fermé : 132 cm, hauteur 24 cm

Points et techniques employés :

• point mousse
• point grain d’orme
• rabattage des mailles à 3 aiguilles
• montage provisoire des mailles