This pattern is part of the Terroir collection made of 6 accessory patterns with articles and interviews to explore local natural yarns from France. Find out more about the collection here!

Ce modèle fait partie de la collection Terroir composée de 6 modèles d’accessoires avec des articles et interviews pour explorer les laines naturelles locales françaises. Retrouvez plus d’infos sur la collection par ici !

Onion Johnnies were farmers from Brittany who travelled to Great Britain every year to sell their onions going door to door on their bicycle, wearing a traditional marinière and béret. I created this hat for my sister who lives in Ireland, and although she is writting a thesis and not selling onions, she does love a good béret and will be proud to perpetuate this French (and Breton!) cliché!
I used a local yarn from Brittany from the Menez Hom farm, made with fleeces from the historic sheep breed Landes de Bretagne in their natural black color.
The hat is worked in the round from the brim to the crown in stockinette stitch and it features an interesting cable detail. It is available in 3 sizes to fit most heads.

YARN
Laines du Menez Hom Landes de Bretagne (DK: 100% Wool; 284 yards (260 m) / 100 grams): Burel, 1 skein

NEEDLES
US 8 / 5 mm circular needle with a 16’’ / 40 cm cable length, or longer for magic loop, or size to obtain gauge in stockinette stitch

NOTIONS
yarn needle, cable needle

GAUGE
4’’ / 10 cm = 13 stitches X 20 rounds in stockinette stitch in the round, blocked
4’’ / 10 cm = 16 stitches in ribbing in the round, blocked

FINISHED DIMENSIONS
Sizes S (M, L) = Brim circumference: 16 (18, 20)’’ / 40.5 (45.5, 51) cm; Body circumference: 24.5 (27.75, 30.75)’’ / 62 (70.5, 78) cm, Length: 9.25’’ / 23.5 cm
The sample is shown in size L.

Les «Onion Johnnies» étaient des fermiers bretons qui traversaient la Manche chaque année pour aller vendre leurs oignons en Grande-Bretagne en faisant du porte à porte à bicyclette et en portant leur traditionnelle marinière et béret. J’ai créé ce bonnet pour ma sœur qui vit en Irlande, et même si elle écrit une thèse et ne vend pas d’oignons, elle ne dit jamais non à un bon béret et elle sera fière de perpétuer ce cliché français (et breton !)
J’ai utilisé une laine locale bretonne de la ferme du Menez Hom, faite à partir des toisons de la race de mouton historique Landes de Bretagne, dans leur couleur brune naturelle.
Le béret est tricoté en rond de bas en haut en jersey avec un motif intéressant de torsade. Il est disponible dans 3 tailles pour s’adapter à un large éventail de tours de tête.

LAINE
Laines du Menez Hom Landes de Bretagne (DK: 100% Laine; 284 yards (260 m) / 100 grammes): Burel, 1 écheveau

AIGUILLES
Circulairee US 8 / 5 mm avec un câble de 16’’ / 40 cm, ou plus long pour la technique du magic loop, ou taille nécessaire pour obtenir l’échantillon en jersey

ACCESSOIRES
aiguille à laine, aiguille auxiliaire à torsade

ECHANTILLON
4’’ / 10 cm = 13 mailles X 20 rangs en jersey en rond, après blocage
4’’ / 10 cm = 16 mailles en côtes en rond, après blocage

DIMENSIONS Tailles S (M, L) = Circonférence de la bordure : 16 (18, 20)’’ / 40.5 (45.5, 51) cm; Circonférence du corps : 24.5 (27.75, 30.75)’’ / 62 (70.5, 78) cm, Longueur : 9.25’’ / 23.5 cm
Le modèle est photographié en taille L.