Dieses Pattern ist inspiriert durch Hundertwassers ‘Wartende Häuser‘ und ‚Singender Dampfer‘ und durch Liane Stählers Hundertwasser-style. Ich fand die Farbkombination von Liane so originell, daß ich die gleichen Garne für einen Pullover ausprobieren wollte, sozusagen passend zum Tuch.
Die Farbgebung erfolgt ausschließlich über verkürzte Reihen. Das Prinzip der verkürzten Reihe als Gestaltungselement sowie meine spezielle Handhabung des Themas, die auf dem Swingen basiert, werden ausführlich erklärt. Die einzelnen Schritte werden von Fotos begleitet.
Obwohl es sich bei dem Pattern nicht um Swing Knitting im eigentlichen Sinne handelt, da es vorausberechnet ist, kann es trotzdem als Einstieg in diese tolle Technik betrachtet werden. Aber auch diejenigen, die einfach nur diesen Pullover stricken wollen, können dies ohne Swingkenntisse tun. Für mein Gefühl ist der Pullover nicht schwierig zu stricken, trotzdem würde ich ihn wohl nicht für Anfänger empfehlen.

This written pattern is inspired by Hundertwasser‘s ‚Wartende Häuser‘ and ‚Singender Dampfer‘ and by Liane Stähler‘s scarf pattern ‚Hundertwasser-style‘.
I found Liane’s color combination so original that I wanted to try the same yarns for a sweater which this way matches the scarf.
The coloring is exclusively based on short rows. The principle of short rows as a design element is explained in detail. This is also the case for my specific way of handling the topic which is based on Swing Knitting.
There are also many step photos for illustrating the progress of the sweater.
Although the pattern is not Swing Knitting in the true sense because of the calculated color fields it may be a preparation for Swing Knitting for those who want to learn this great technique. But it is also possible to just knit this pattern; you don’t need knowledge of Swing Knitting for that.