DE
PALJA verkörpert perfekt die Rückbesinnung auf das Wesentliche: eine kastenförmig geschnittene Bluse mit kurzen Ärmeln, die von oben nach unten glatt rechts gestrickt wird. Die Zunahmen für die Schultern werden gleichmäßig über die Rundpasse verteilt, für den Halsausschnitt wird vorne ein schmaler Schlitz eingearbeitet. Der Kragen wird nachträglich angestrickt und nach außen umgeschlagen getragen. Dazu werden die Maschen aus dem Halsausschnitt aufgenommen – vorne mehr als hinten, damit eine schöne Rundung entsteht.

Die Größen entsprechen folgendermaßen dem Brustumfang: (XS; S; M) (L; XL; XXL) (3XL; 4XL; 5XL) = (76; 82; 90) (98; 107; 117) (127; 137; 147) cm Brustumfang (am Körper gemessen).Die Bluse hat eine lockere, kurze Passform. Beispiel: Wenn du einen Brustumfang von 90 cm hast, dann strickst du den Pullover in Größe M und er sitzt dann mit einer Mehrweite von 10 cm schön locker.

Du brauchst:
(4; 5; 5) (5; 6; 6) (7; 8; 8) x 50 g Pascuali Pinta (60 % Schurwolle 20 % Seide 20 % Ramie) in der Wunschfarbe
Farbe des Originaldesigns siehe Bild: Farbe #111 Aubergine

Rundstricknadel 3,5 mm, 80 – 120 cm (Körper)
Rundstricknadel à 40 cm oder Nadelspiel 3,5 mm (Ärmel)
Rundstricknadel 3 mm, 60 cm (Kragen) oder Nadeln entsprechend der Maschenprobe
Maschenmarkierer
Maschenraffer oder Garnreste zum Stilllegen von Maschen
Wollnadel und Schere

EN
The PALJA blouse is about going back to basics: a box-cut, short sleeve blouse knitted top down in stockinette stitch. Increases are evenly distributed over the round yoke for the shoulders, with a slit worked into the front for the neckline. The collar is knitted on afterwards and folded outwards. For this, the stitches from the cast-on row are picked up from the inside, more at the front than at the back, to create a nice curve.

The sizes correspond to the bust circumference as follows: (XS; S; M) (L; XL; XXL) (3XL; 4XL; 5XL) = (30; 32; 35) (39; 42; 46) (50; 54; 58)” / (76; 82; 90) (98; 107; 117) (127; 137; 147) cm breast circumference (measured at the body). The blouse has a relaxed fit and should be worn with positive ease.Example: If you have a bust circumference of 35”(90 cm), you should choose size M for a positive ease of 4”(10 cm).

You need:
(4; 5; 5) (5; 6; 6) (7; 8; 8) x 50 g (1.76 oz) Pascuali Pinta (60% virgin wool 20% mulberry silk 20% ramie) in the colour of your choice
Colour of the pictured sample: colour #111 Eggplant

US4 (3.5 mm) circular needle, 32 – 48” for the body
US4 (3.5 mm) circular needle, 16” (40 cm) or DPNs for the sleeves
US2.5 (3 mm) circular needle, 24” (60 cm), for the collar or needle sizes required to get gauge
stitch markers
Stitch holders or waste yarn
Tapestry needle and scissors