English translation is now available

Pelophylax is the generic name for water frogs. The colours of the socks inspired me to use this name.

The socks are worked toe-up. They are really cosy due to the slip stitch pattern on both sides of the foot but not too thick – apart from that I just love “my” diamond slip stitch pattern…

The instructions are written for using a circular needle as magic loop but you can use double pointed needles as well. It’s up to you!

You can use any sock yarn in two colours. The main colour should be solid. The result will be particularly beautiful if you use a variegated or self-striping yarn as contrast colour.

Size can be adjusted easily.

Yarn requirements:
You can use any sock yarn that fits the gauge (needle 2.5mm/US1.5)
estimated yardage for EU 40/US 8.5 / UK6.5:
Main Colour - 165 meters (180 yards)
Contrast Colour - 101 meters (110.5 yards)
The yardage depends on the size you knit.

Note: This pattern is not test knitted (yet) - use at your own risk 😉

xoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxoxo

Pelophylax ist der Gattungsname für die Wasserfrösche. Die Farben der Socken inspirierten mich zu dem Namen – und eigentlich müsste ja die Mehrzahl Pelophylaces heißen…

Die Socken werden von den Zehen aufwärts gearbeitet. Durch die Hebemaschenmuster sowohl auf als auch unter dem Fuß sind die Socken schön kuschelig, aber nicht zu dick – außerdem liebe ich „mein“ Rauten-Hebemaschen-Muster…

Die Anleitung eignet sich für ganz normale Sockenwolle in zwei Farben. Besonders schön wird das Ergebnis aber durch die Kombination von einfarbig und gemustert. Die Hauptfarbe sollte dabei die einfarbige Wolle sein.

Auch wenn in der Anleitung nur eine Größe beschrieben ist, lässt sich das Muster gut in Breite und Länge anpassen.

Wolle:
Du kannst jede klassische Sockenwolle benutzen, die zur Maschenprobe passt (2.5mm-Nadel)
geschätzter Verbrauch für Schuhgröße 40:
Hauptfarbe - 165 Meter
Kontrastfarbe - 101 Meter
Natürlich hängt dein Garnverbrauch von der Länge/Größe ab , die du strickst.

Hinweis: Die Socken haben (noch) keinen Teststrick durchlaufen - Benutzung der Anleitung also auf eigene Gefahr 😉