Use code HOLAPENDUELES for a 10% discount on this pattern and the Pendueles Hat and Cowl until the end of 1 November (UK time).

Usa el código HOLAPENDUELES para obtener un 10% de descuento en este patrón y el gorro y cuello Pendueles, hasta el final del 1 de noviembre (hora inglesa).

(Español más abajo)

ENGLISH
The Pendueles socks are knitted from the toe up and have a German short row heel. They have a simple colourwork pattern that is easy to memorise and only two colours per round. I have included links to tutorials that will help you with the techniques you need to complete your project.

MATERIALS
• 2.25 mm (US 1) needles for the toe, heel and cuff.
• 2.5 mm (US 11/2) needles for the colourwork.
• You can use circular needles, either 80 cm / 32” long (if you use the magic loop method), or 23 cm / 9” long (if you prefer short circulars) or DPNs (double-pointed needles). If you use short circular needles you’ll still need a long circular needle or DPNs for casting on and the toe increases until you have enough stitches to work comfortably on a shorter needle
• 1 removable marker, tapestry needle.

YARN
Fingering (400 m / 436 yards in 100 g) or light fingering (425 m / 465 yards in 100 g) in 3 colours. I used Pascuali Pinta (212 m in 50 g, 60% merino, 20% silk, 20% ramie).

• Main colour (MC): 180-300 m / 197–328 yards. I used colour 119 Espresso (brown).
• Contrasting colour 1 (CC1): 90-160 m / 98–175 yards. I used colour 122 Beige (cream).
• Contrasting colour 2 (CC2): 20-60 m / 22–66 yards. I used colour 118 Rost (orange).

The amount of yarn you need will depend on the size (see below) and shoe size. For guidance, for a size M and EUR 38 (UK 5), I used 210 m / 230 yards for MC, 110 m / 120 yards for CC1 and 45 m / 49 yards for CC2.

GAUGE
34 stitches and 36 rounds in 10 cm / 4 inches in colourwork, after blocking.

SIZES
S (M, L)
In the pattern I give 3 sizes based on your foot circumference around the widest part of the foot (more or less where your foot bends when you tip-toe).
Size S (small): 20–21 cm / 8”
Size M (medium): 22–24 cm / 9”
Size L (large): 25–26 cm / 10”
These sizes are based only on the width of your foot and not the length. The pattern has instructions for how adapt your socks to the length of your foot.

ESPAÑOL

Los calcetines Pendueles se tejen de la puntera hacia arriba y tienen un talón de vueltas cortas alemanas. Tienen un motivo sencillo y fácil de recordar hecho con la técnica de colourwork. El patrón tiene enlaces a vídeos que explican cómo hacer la puntera y el talón.

MATERIALES
• Agujas de 2,25 mm para la puntera, talón y elástico.
• Agujas de 2,5 mm para el colourwork.
• Las agujas pueden ser bien de 80 cm de largo (si usas el método de magic loop), o de 23 cm (si prefieres circulares cortas) o agujas de doble punta (5 agujas). Si usas las circulares cortas necesitarás las largas o las de doble punta para hacer la puntera.
• 1 marcador tipo imperdible, aguja lanera.

LANA
Lana de calcetines de grosor fingering (400 m por 100 g) o light fingering (425 m por 100 g) de tres colores. Yo usé Pascuali Pinta (212 m en 50 g, 60% merino, 20% seda, 20% ramio).
• Color principal (CP): 180-300 m m. Yo usé el color 119 Espresso (marrón).
• Color de contraste 1 (CC1): 90-160 m. Yo usé el color 122 Beige.
• Color de contraste 2 (CC2): 20-60 m. Yo usé el color 118 Rost (naranja).
La cantidad de metros que necesitas depende de la talla (ver más abajo). Como ejemplo, para una talla M y número 38, yo usé 210 m del CP, 110 m del CC1 y 45 m de CC2.

TENSIÓN
34 puntos y 36 vueltas en 10 cm en colourwork.

TALLAS
P (M, G)

En el patrón doy 3 tallas basadas en la circunferencia del pie por la parte más ancha de este (más o menos por donde se dobla el pie cuando te pones de puntillas).
Talla P (pequeña): 20–21 cm
Talla M (mediana): 22–24 cm
Talla G (grande): 25–26 cm
Estas tallas se basan solo en el ancho del pie y no en el largo. El patrón da instrucciones para adaptarlo al largo necesario.