ENGLISH BELOW

NOCIONES PREVIAS:
Para tejer este chaleco es necesario saber tejer punto del derecho, del revés, montar y cerrar puntos, hacer aumentos, remontar puntos y tejer en circular.

CONSTRUCCIÓN:
Este chaleco se construye de arriba a abajo sin ninguna costura. Se comienza tejiendo por el trasero (la espalda), dejando los puntos en espera cuando alcanzamos una longitud suficiente para las sisas, a continuación se tejen los delanteros, bien por separado, bien simultáneamente, dependerá de la tejedora. Una vez alcanzada la longitud necesaria para cerrar el escote se unen los delanteros que se convierten en una pieza que se teje, en plano hasta las sisas, se unen las 2 piezas, delantero y trasero, y se continúa tejiendo el chaleco hasta en elástico inferior. Una vez acabado el cuerpo se levantan los puntos del escote para tejer, en circular, el elástico. A continuación, se levantan puntos en las sisas para tejer los volantes en plano.

MUESTRA:
15 puntos y 21 vueltas para una muestra de 10 x 10 cm (4 x 4”) en punto jersey, sin bloquear.

HILO:
4 (4, 5, 6, 7) ovillos de Puff de Gepard (70% algodón, 25% baby alpaca, 5% merino; 50 g / 90 m; 1.76 oz / 98 yd).

AGUJAS:
Agujas circulares de 6 mm (US 10) con cable de 40 cm (16”) para el escote y más largo para el cuerpo, o las necesarias para obtener la muestra de tensión (sin bloquear).
Agujas de 5.5 mm (US 9) con cable de 40 cm (16”) para rematar el escote o shorties de 20 cm (8”) para escotes de tallas pequeñas.

OTROS ACCESORIOS:
1 marcador para el inicio de vuelta y 1 más para los aumentos. Aguja lanera para rematar las hebras.

TALLAS:
Talla 1: contorno de pecho de la prenda 88 cm (34.75”). Altura total desde la sisa 27 cm (10.75”).
Talla 2: contorno de pecho de la prenda 95 cm (37.5”). Altura total desde la sisa 27 cm (10.75”).
Talla 3: contorno de pecho de la prenda 102 cm (40.25”). Altura total desde la sisa 27 cm (10.75”).
Talla 4: contorno de pecho de la prenda 112 cm (44”). Altura total desde la sisa 29 cm (11.5”).
Talla 5: contorno de pecho de la prenda 124 cm (48.75”). Altura total desde la sisa 29 cm (11.5”).
Talla 6: contorno de pecho de la prenda 133 cm (52.25”). Altura total desde la sisa 32 cm (12.5”).

El contorno de la sisa está ajustado al estándar de tallaje en función del contorno del pecho. Este es un patrón “fitted”, queda mejor cuanto más se ajusta al cuerpo, con una holgura de 1 cm (0.50”) por cada lado. Es decir, tu contorno de pecho ha de ser aproximadamente el mismo al de la prenda para elegir tu talla. Si tienes, por ejemplo, un contorno de pecho de 91 cm (35.75”), deberás elegir la talla 2. Si por el contrario lo tienes de 94 cm (37”), y quieres que el chaleco te quede holgado, deberás elegir una talla 3, pero si quieres que te quede más justo deberás elegir una talla 2.
***************************************************************
SKILLS:
To knit this vest you need to know how to knit, purl, cast on and bind off stitches, make increases, pick up stitches and knit in the round.

CONSTRUCTION:
This vest is knit seamlessly top-down. First, the back is knit and stitches are put on hold when the desired length of the armhole has been reached. Then, the front panels are worked either one at a time or simultaneously. Once the neckline drop has been shaped, both front panels are joined to continue knitting flat until the bottom of the armhole. Once the underarm has been reached, both front and back panels are joined to continue knitting the body of the vest in the round, which is finished with a bottom ribbing. Next, stitches are picked up around the neckline, and a ribbed neckband is worked in the round. Then, stitches are picked up at the armholes to work the ruffles by knitting flat.

GAUGE:
15 stitches and 21 rows in 10 x 10 cm (4 x 4”) in stockinette stitch, without blocking.

YARN:
4 (4, 5, 6, 7) balls of Puff by Gepard (70% Cotton, 25% Baby Alpaca, 5% Merino Wool; 50 g / 90 m; 1.76 oz / 98 yd).

NEEDLES:
6 mm (US 10) / 40 cm (16”) circular needles for the yoke and a longer cable for the body, or the required needle size to obtain gauge (without blocking).
5.5 mm (US 9) / 40 cm (16”) circular needles for the neckline or 20 cm (8”) shorties for the smaller sizes’ necklines.

OTHER NOTIONS:
1 stitch marker for the beginning of the round and another stitch marker for the increases. Tapestry needle to weave in ends.

SIZES:
Size 1: Bust circumference of the finished garment 88 cm (34.75”). Total height from underarm 27 cm (10.75”).
Size 2: Bust circumference of the finished garment 95 cm (37.5”). Total height from underarm 27 cm (10.75”).
Size 3: Bust circumference of the finished garment 102 cm (40.25”). Total height from underarm 27 cm (10.75”).
Size 4: Bust circumference of the finished garment 112 cm (44”). Total height from underarm 29 cm (11.5”).
Size 5: Bust circumference of the finished garment 124 cm (48.75”). Total height from underarm 29 cm (11.5”).
Size 6: Bust circumference of the finished garment 133 cm (52.25”). Total height from underarm 32 cm (12.5”).

The armhole circumference adjusts to the standard sizing corresponding to the bust circumference. This garment is recommended to be worn without ease (fitted), it looks better when it is close-fitting, with an ease of around 1 cm (0.50”) at each side. That is, your bust circumference should be approximately the same of the size chosen to knit. If, for instance, your bust circumference (or your widest upper body part) is 91 cm (35.75”), you should choose size 2. If, on the other hand, your bust circumference is 94 cm (37”), and you want the vest to fit a bit loose, you should choose size 3, but if you want it to be close-fitting, you should choose size 2.