Pattern available in English and Italian.

“Pervinca” is a loose-fitting wraparound cardigan knit from the top down.
Start knitting from the wide shawl collar. The collar is worked in three steps.
First an i-cord is knit; it will become the “phoney seam” of the back of the collar. Thanks to the use of an i-cord the phoney seam will be beautiful both on the right and wrong sides of the collar.
During the next two steps the stitches along the opposite sides of the i-cord will be picked up to knit the two symmetrical halves of the collar, which will be embellished by an interesting reversible cable pattern to assure that both right side and the wrong side of the collar will be equally beautiful
when the collar is worn folded. Once the two halves of the collar have been completed, the stitches on both sides will be transferred to waste yarn.
After working the back of the collar, the back is set up: the number of stitches needed is cast on and, at the same time, the stitches along the long side of the back of the collar are picked up. The back is worked top down and it is shaped with a series of short rows, working flat to the end of the yoke. At this point, the stitches are transferred to a piece of scrap yarn. When the cardigan has been completed, the back
will be slightly longer than the front thanks to this construction technique.
Continue by picking up the stitches for the fronts along the cast-on edge and the collar stitches left on the waste yarn; the two fronts are worked separately.
The three pieces are then joined, the armholes are shaped and the cardigan is knit to the desired length. At this point a twisted rib stitch border is added.
Stitches along the armholes are picked up to knit the sleeves, which also are completed by a wide twisted rib stitch border.

Sizes:
XS (S, M, L, XL, XXL) to fit to fit bust size 76 (86, 96, 106, 117, 127) cm – 30 (34, 38, 42, 46, 50) in and back size 38 (43, 48, 53, 58.5, 63.5) cm – 15 (17, 19, 21, 23, 25) in.
Shown in size M with bust size 96 cm – 37 ¾ in and with 10.5 cm – 4 ¼ in of positive ease at the back.
When choosing your size, please consider that the cardigan has a wide cabled collar on the front, worn partially overlapped. Because of this particular feature, the classic bust measurement used as a reference in choosing your size is no longer valid. However, please consider that is is more or less ample, in order to be able to wear the cardigan more or less open.
To choose the correct size for this garment, I suggest using the back measurement instead of the bust circumference. Using a tape measure, take the back measurement, starting from the center of one underarm, measuring across the back to the center of the other underarm. Add to this measurement an ease of about 10/11cm – 4/4 ¼ in. At this point, choose the size closest to this measurement.

Finished measurements:
Back side: 48 (53, 58, 63, 69, 74) cm – 19 (21, 22 ¾, 24 ¾, 27 ¼, 29 ¼) in from the center of one underarm to the center of the other across the back.
Total length: 48 (52, 53, 54, 58, 62) cm – 19 (20 ½, 20 ¾, 21 ¼, 22 ¾, 24 ½) in measured along the collar; the cardigan will be a couple of cm longer on the hips and at the back.
Length from underarm: 33 (36, 36, 36, 39, 42) cm – 13 (14 ¼, 14 ¼, 14 ¼, 15 ¼, 16 ½) in measured along the collar; the cardigan will be a couple of cm longer on the hips and at the back.
Sleeve circumference: 36 (38, 40, 42, 44, 46) cm – 14 ¼ (15, 15 ¾, 16 ½, 17 ½, 18 ¼) in.
Cuff circumference: 20 (22, 22, 24, 26, 28) cm – 8 (8 ¾, 8 ¾, 9 ½, 10 ¼, 11) in.
Sleeves length from underarm: 42 (44, 46, 46, 47, 48) cm – 16 ½ (17 ¼, 18 ¼, 18 ¼, 18 ½, 19) in.

Yarn and needles:
ROWAN Felted Tweed: 208 (Iolite) (DK yarn; 50% Wool - Merino, 25% Rayon - Viscose, 25% Alpaca: 175 m – 191 yds / 50 gr – 1.76 oz. ball): 7 (7, 7, 8, 9, 9) balls (1077 1171, 1225, 1373, 1478, 1575 m – 1178 1281, 1340, 1502, 1617, 1723 yds).
Circular needles:
3.5 mm – US 4 with a 40 cm – 16 in (or a pair of double pointed needles of the same size for the initial I-cord), 60 cm – 24 in and 80 cm – 32 in cable. If necessary, please adjust needle size to obtain the specified gauge.
Other:
4 stitch markers.
Waste yarn.
1 cable needle.
Tapestry needle and scissors.
Pins and a tape measure for blocking.
Optional:
Row counter to keep track of rows of the cable stitches.
Paper and pencil to help keep track of the cable stitches.

Gauge:
20 sts and 30 rows/rounds = 10 cm – 4 in in st st (after blocking).

………………………………………

Pattern disponibile in italiano e inglese.

“Pervinca” è un cardigan dalla linea ampia, lavorato dall’alto verso il basso.
Si incomincia a lavorare a partire dall’ampio collo a scialle. Il collo è lavorato in tre step.
Durante il primo step si crea un i-cord: sarà la finta “cucitura” della parte posteriore del collo. Usando l’i-cord questa finta cucitura sarà bella sia sul diritto che sul rovescio.
Durante i due step successivi si riprendono le maglie lungo i lati opposti dell’i-cord e si lavorano le due metà simmetriche del collo. Queste sono decorate da un interessante punto trecce reversibile, così che, quando si porterà il collo risvoltato, i due lati saranno ugualmente belli.
Alla fine della lavorazione delle due metà, le maglie di entrambi i lati saranno messe in attesa su un pezzo di filo di scarto.
Dopo aver lavorato la parte dietro del collo dobbiamo impostare il dietro: si avviano le maglie necessarie e contemporaneamente si riprendono le maglie lungo il lato lungo del collo dietro. Si lavora il dietro dall’alto verso il basso e lo si modella con una serie di ferri accorciati, lavorando in piano fino alla fine dello sprone. A questo punto le maglie sono lasciate in sospeso su un pezzo di filo di scarto.
Alla fine del lavoro, il dietro risulterà leggermente più lungo del davanti proprio a causa di questa costruzione.
Si continua riprendendo le maglie per i davanti lungo il bordo dell’avvio e le maglie del collo lasciate in sospeso e si lavorano i due davanti separatamente.
A questo punto si uniscono i tre pezzi, creando anche gli scalfi e si continua a lavorare fino a raggiungere la lunghezza desiderata. Si termina con un alto bordo a coste ritorte.
Infine si riprendono le maglie lungo gli scalfi e si lavorano le maniche, che sono completate da un bordo a coste ritorte.

Taglie:
XS (S, M, L, XL, XXL) vestono un giro seno di 76 (86, 96, 106, 117, 127) cm e un dietro di 38 (43, 48, 53, 58.5, 63.5) cm.
Le foto si riferiscono alla taglia M indossata da una modella con un giro seno di 96 cm e con un agio di 10.5 cm sul dietro.
Quando si sceglie la taglia, bisogna considerare che il cardigan sul davanti ha un ampio collo a trecce che va portato parzialmente sovrapposto. A causa di questa vestibilità particolare, la classica misura di riferimento della circonferenza del seno per la scelta della taglia non è più valida. Considerate comunque che è molto ampia per poter indossare il cardigan più o meno aperto.
Nella scelta della taglia corretta per questo capo, consiglio di basarsi, invece, sulla misura della schiena. Usando un metro a nastro, prendere la misura del dietro. Questa si prende partendo dal punto centrale sotto la prima ascella fino al punto centrale dell’ascella opposta. A questa misura va sommato l’agio che è circa di 10/11 cm. Scegliete quindi la misura che più si avvicina a quella indicata.

Misure finite:
Dietro: 48 (53, 58, 63, 69, 74)) cm dal punto centrale sotto l’ascella fino a quello opposto.
Lunghezza totale: 48 (52, 53, 54, 58, 62) cm misurati lungo il davanti; il cardigan misurerà un paio di cm in più sui fianchi e nella parte dietro.
Lunghezza dallo scalfo: 33 (36, 36, 36, 39, 42) cm misurati lungo il davanti; il cardigan misurerà un paio di cm in più sui fianchi e nella parte dietro.
Circonferenza delle maniche: 36 (38, 40, 42, 44, 46) cm.
Circonferenza del polsino: 20 (22, 22, 24, 26, 28) cm.
Lunghezza delle maniche dallo scalfo: 42 (44, 46, 46, 47, 48) cm.

Filato e ferri:
ROWAN Felted Tweed: 208 (Iolite) (50% lana Merino, 25% rayon viscosa, 25% alpaca: 175 m per gomitolo da 50 gr): 7 (7, 7, 8, 9, 9) gomitoli (1077 1171, 1225, 1373, 1478, 1575 m).
Ferri circolari numero:
3.5 mm con cavo lungo 40 cm (o un paio di ferri a doppia punta della stessa misura per l’i-cord iniziale),
60 cm e 80 cm. Se necessario modificare il numero dei ferri per ottenere il campione corretto.
Altro:
4 marcapunti.
Filo di scarto.
Ferro ausiliario per trecce.
Ago da lana e forbici.
Spilli e metro da sarta per il bloccaggio.
Facoltativo:
Contagiri per tenere il conto dei ferri dei punti treccia.
Carta e matita per tenere conto dei punti treccia.

Campione:
20 m x 30 f/giri = 10 cm lavorati a m rasata (dopo il bloccaggio).

Photo Courtesy: Paolo Bonivento.
English traslation: Donna Lynne Galletta.
Grazie alle mie tester: Angelica, Cristiana, Graziella, Marisa, Paola e Nadia.