P e t i t e s . C i t r o u i l l e s

Quoi de mieux que les températures qui refroidissent, les feuilles qui changent de couleurs et le retour de nos boissons épicées préférées? L’automne est la meilleure saison de l’année! Célébrons-la avec un patron ludique et de saison comme Petites citrouilles ! La version « Classique » sera parfaite pour vous accompagner lors d’après-midi frisquets de septembre à regarder Gilmore Girls avec votre café à la citrouille préféré ! La version « Spooky » accompagnera à merveille votre marathon de films d’horreur pré Halloween ou votre séance de décoration automnale ! Les deux versions sont offertes dans le même patron ; le plus difficile sera de choisir celle que vous ferez en premier!

Tricotés des orteils jusqu’à la cheville et intégrant mon talon Tweedledee unicolore en rangs raccourcis, ce patron de chaussettes rayées arborant de jolies citrouilles en jacquard vous transportera instantanément dans une ambiance douce et cozy d’automne OU dans le monde effrayant des fêtes d’Halloween !

Ce patron est né d’une collaboration avec la talentueuse teinturière québécoise, De maille en bas.

---

INFORMATIONS ET MATÉRIEL

TAILLES
S (56 m), M (60 m), L (64 m), XL (68 m)

ÉCHANTILLON
32 mailles X 42 rangs = 10cm/10cm tricoté à l’endroit en rond, après blocage.

FILS
Grosseur « fingering » (généralement 400m/100g). Il est suggéré d’utiliser un fil contenant un certain pourcentage de nylon, pour la durabilité.

• COULEUR PRINCIPALE : 120, (135), (150), (165) mètres.
• COULEUR CONTRASTANTE 1: 110, (120), (130), (140) mètres.
• COULEUR CONTRASTANTE 2: 8, (10), (12), (14) mètres.

Présenté en De maille en bas, base La Robuste, couleur « Champagne », « Citrouille » et « Épinette » pour la version Classique et « Ardoise », « Carotte » et « Épinette » pour la version Spooky.

MATÉRIEL

• Aiguilles de taille nécessaire pour obtenir l’échantillon, généralement entre 2.5mm et 3mm
• Aiguille à laine
• Marqueurs de maille

INSTRUCTIONS
Le patron est composé d’instructions écrites, à l’exception des motifs en jacquard, qui sont sous forme de charte.
Les abréviations utilisées sont majoritairement tirées de l’anglais. Un tableau, situé à la seconde page du patron, définit chaque abréviation utilisée ; cela permet non seulement d’alléger les instructions écrites, mais facilitera également la compréhension de votre prochain patron exclusivement en anglais!

TECHNIQUES UTILISÉES

• Méthode de montage en 8 ;
• Talon Tweedledee unicolore (Talon German short rows) ;
• Savoir faire suivre son fil pendant le jacquard ;

… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . … … … … … … … … … . … … … … … … … … …

P e t i t e s . C i t r o u i l l e s

What’s better than cooling temperatures, leaves changing colors and the return of our favorite spicy drinks? Fall is the best season of the year! Let’s celebrate with a fun and seasonal pattern like Petites Citrouilles! The “Classic” version will be perfect to accompany you on chilly September afternoons watching Gilmore Girls with your favorite pumpkin coffee! The “Spooky” version will be the perfect accompaniment to your pre-Halloween horror movie marathon or your autumn decorating session! Both versions are offered in the same pattern; The hardest part will be choosing which one to do first!

Knitted toes up and incorporating my single-color Tweedledee heel in shortened rows, this striped sock pattern featuring pretty colorwork pumpkins will instantly transport you into a soft and cozy fall atmosphere OR into the spooky world of Halloween!

This pattern was born from a collaboration with the talented Quebec dyer, De maille en bas.

---

INFORMATION AND MATERIAL

SIZES
S (56 st), M (60 st), L (64 st), XL (68 st)

GAUGE
32 stitches X 42 rows = 10cm/10cm square, stockinette in the round, after blocking.

YARNS
“Fingering” size yarn (usually 400m/100g). It is recommended to use yarn that contains nylon, for durability.

• MAIN COLOUR: 120, (135), (150), (165) meters.
• CONTRASTING COLOUR 1: 110, (120), (130), (140) meters
• CONTRASTING COLOUR 2: 8, (10), (12), (14) meters

Shown in De maille en bas, in La Robuste base, “Champagne”, “Citrouille” and “Épinette” colours for Classic version and “Ardoise”, “Carotte” and “Épinette” colours for Spooky version.

NOTIONS

• Needles needed to obtain the gauge, usually 2,5mm to 3mm.
• Tapestry needle
• Stitch markers

INSTRUCTIONS
The pattern is made of written instructions except the colorwork patterns, that are shown on a chart.

TECHNIQUES USED

• Figure 8 cast-on method ;
• Tweedledee unicolor Heel (German short row heel) ;
• Knowing how to carry up the yarn in colorwork section