I just added a short English version. Just the basic stitch information. Please use Stitch Maps link. Make sure to expand “description” for details and “written instructions” for a stitch by stitch description of the cast on and the main section.

PibCo: Pibella Cozy
Pibella: a female urination device. You can use it wherever you do not find a clean rest room.

Wer jemals unterwegs irgendwo auf eine Toilette geht und nie ein ekliges Etwas vorfindet, hat wahrscheinlich unverschämtes Glück. Und wer nun mit den nicht so hübschen Toiletten konfrontiert ist, wird bei der Suche nach Gegenmaßnahmen auch auf Urinierhilfen für Frauen stoßen. Ich nenne eine Pibella mein eigen und sie ist meist dabei, wenn ich unterwegs bin.

Für die Pibella nutze ich diese Hülle aus Baumwollgarn. Recht fest gestrickt. So ist die Pibella unterwegs gut untergebracht. Und die Hülle ist auch so neutral, dass nicht jeder gleich erkennen würde, was ich da rumtrage.

In den seltenen Fällen, wo sie wirklich benutzt wird, stellt die Hülle nur sicher, dass evtl. noch vorhandene minimale Mengen an Flüssigkeit aufgesogen werden. Wer mag, kann das dann auch noch in eine Plastiktüte stecken. Zuhause geht die Hülle in diesem Fall dann sowieso in die Wäsche. Da ist also gar nicht so arg viel Zeit, in der es zu Gerüchen kommen könnte.