These simple, but beautiful mittens are inspired by the golden-yellow button flowers of the Tansy plant. “Pietaryrtti” is the Finnish word for the Tansy plant, also known in English as “Golden Buttons”.

Sizes: S (M) L

Finished measurements:
total length 25 (27) 29 cm / 9.8 (10.6) 11.4 in
length from the base of the thumb to the tip 12 (13) 15 cm / 4.7 (5.1) 5.9 in
palm circumference 19 (21) 23 cm / 7.5 (8.3) 9.1 in
thumb length 6 (7) 8 cm / 2.4 (2.8) 3.1 in

Needles and extras:
3.5 mm / US 4 circular needle, 80 cm / 32 in
4 mm / US 6 circular needle, 80 cm / 32 in
removable stitch markers
darning needle
3.5 mm / US 4 crochet hook

Gauge: 18 sts x 26 rows = 10 x 10 cm / 4 x 4 inches in stockinette stitch with the 4 mm / US 6 needle

Yarn suggestion:
Main color: Aran-weight wool yarn
Contrast color: DK-weight fluffy yarn single or Fingering weight yarn held double

Recommended yarns: Pirtinkehräämön Hahtuvalanka 285 tex x2 (175 m/100 g) and Jalovilla Vuona held double (205 m/50 g)

Yardage:
MC - 70 (80) 90 g of the recommended yarn or at least 130 (140) 160 m / 143 (154) 175 yds of other Aran-weight yarn
CC - 5 g of the recommended yarn or at least 20 m / 22 yds of other fluffy yarn

The mittens are knitted bottom up with the purl side to the front and with a wedge thumb. The Golden Button flowers are made by crocheting at the same time as the work progresses.
The pattern is video supported.

Nämä yksinkertaisuudessaan kauniit lapaset saivat inspiraationsa Pietaryrtin kullankeltaisista, nappimaisista kukista. Yksi pietaryrtin englanninkielisistä nimistä onkin “Golden Buttons”, eli “kultaiset napit”.

Koot: S (M) L

Valmiin työn mitat:
koko pituus 25 (27) 29 cm
pituus peukalon tyvestä kärkeen 12 (13) 15 cm
kämmenen ympärys 19 (21) 23 cm
peukalon pituus 6 (7) 8 cm

Puikot ja tarvikkeet:
3.5 mm pyöröpuikko, 80 cm
4 mm pyöröpuikko, 80 cm
avattavia silmukkamerkkejä
tylppä neula
3.5 mm virkkuukoukku

Neuletiheys: 18 s x 26 krs = 10 x 10 cm sileää neuletta 4 mm puikolla

Lanka:
Pääväri: Aran-vahvuista villalankaa
Kuvioväri: DK-vahvuista lankaa yksinkertaisena tai fingering-vahvuista lankaa kaksinkertaisena

Lankasuosituksina Pirtinkehräämön Hahtuvalanka 285 tex x2 (175 m/100 g) ja Jalovilla Vuona kaksinkertaisena (205 m/50 g)

Langanmenekki:
Pääväri - 70 (80) 90 g suosituslankaa tai vähintään 130 (140) 160 m jotain muuta Aran-vahvuista lankaa
Kuvioväri - 5 g suosituslankaa tai vähintään 20 m jotain muuta DK-vahvuista lankaa yksinkertaisena tai fingering-vahvuista lankaa kaksinkertaisena

Lapaset neulotaan alhaalta ylöspäin, kiilapeukalolla ja nurja puoli ulospäin. Pietaryrtti -kukat virkataan lapasen kämmenselkään työn edetessä.
Ohje on video-opastettu.