The pattern is also in German and Dutch.

Unfortunately it’s impossible, to make a description for every single bike. There are so many different bicycles with each specific places for the lock, breaks, the dropout etc., and all will ask for their own guard to fit perfect.

In this pattern I describe three different models.
Naturally it’s possible to make a mix off the three given samples to make it perfect for your own bike and taste.

The English translation is done by Anja Jooren ( jooan on Ravelry )

Leider ist es nicht moeglich, eine Anleitung fuer jedes Rad zu machen.
Die Fahrraeder sind in der Groeße unterschiedlich, haben ein Schloss / Bremse oder Kabel an
bestimmten Stellen, oder die Stangen an denen man das Netz befestigen kann, verlaufen
unterschiedlich.
In der Anleitung habe ich drei verschiedene Modelle beschrieben.
Macht eventuell einen Mix aus den Netzen um das Fahrradnetz optimal anzupassen an das eigene Rad.

Nederlandse werkbeschrijving van 3 verschillende gehaakte jasbeschermers.
Met de tips, of een mix, van deze werkbeschrijvingen kun je de jasbeschermer optimaal aanpassen aan je eigen fiets.
De werkbeschrijvingen worden begeleid door veel foto´s.

Each language is a separate PDF
Elke vertaling is een aparte PDF
Jede Uebersetzung ist ein separates PDF