ENGLISH INFORMATION (En Español más abajo)

You can order your copy of Issue 3 here! Don’t forget to join our English Telegram Group for updates, KALs, and chatter about Yedraknits patterns!

Sizes
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)

Eme is shown wearing size 4 with 6 cm / 2.25” of positive ease.
Sori is shown wearing size 4 with 11 cm / 4.5” of positive ease.

Finished measurements
Bust circumference: 84 (95, 105.5, 116, 124) (135, 145.5, 153, 164) cm 33 (37.5, 41.5, 45.75, 48.75) (53.25, 57.25, 60.25, 64.5)“.
Total length: 49 (49, 54, 54, 54) (59, 59, 59, 59) cm 19.25 (19.25, 21.25, 21.25, 21.25) (23.25, 23.25, 23.25, 23.25)“.
Body length (underarm-hem): 30 (29.5, 29.5, 29.5, 29.5) (29, 29, 29, 28) cm 11.75 (11.5, 11.5, 11.5, 11.5) (11.5, 11.5, 11.5, 11)“.
Armhole length: 20 (21, 22.5, 23, 24) (25, 25, 25.5, 27.5) cm 8 (8.25, 9, 9, 9.5) (10, 10, 10, 11)“.
Sleeve circumference: 40 (44, 44, 48, 48) (51, 51, 51, 55) cm 15.75 (17.5, 17.5, 19, 19) (20, 20, 20, 21.75)“.
Sleeve length (underarm-cuff): 58 (58, 58, 58, 63) (63, 63, 63, 63) cm 23 (23, 23, 23, 24.75) (24.75, 24.75, 24.75, 24.75)“.
Wrist circumference: 22 (22, 26, 26, 26) (29, 29, 29, 29) cm 8.75 (8.75, 10.25, 10.25, 10.25) (11.5, 11.5, 11.5, 11.5)“.
Neck width: 17.5 (18, 18, 21, 21) (22.5, 24, 24, 25) cm 7 (7, 7, 8.25, 8.25) (9, 9.5, 9.5,10)“.

Intended ease
Recommended ease: approx. 10 cm / 4” of positive ease.

Notes on construction
The design is seamless and is worked in the round from the bottom up to armholes, then front and back are worked separately. Stitches are picked up for the neckband and sleeves. A twisted butterfly stitch pattern adorns the design. Cuffs, neckband, and hem are worked in 1x1 twisted rib.

Yarn
Suggested yarn:
Rosa Pomar Brusca, DK weight yarn (50 g / 125 m; 1.75 oz / 136 yd; 100% Wool)
9 (10, 11, 12, 13) (15, 15, 16, 17) skeins,
#colourA, undyed white.

Amounts may vary because of the type of yarn, personal gauge and any changes made to pattern.

Needles
Main fabric of the garment:
5 mm US 8 - 80 cm US 32” circular needles or longer, or the size of the needle needed to obtain the correct gauge.
Sleeves:
Use your preferred needles for knitting small circumferences (such as Magic Loop or DPNs).
Keep in mind that many knitters tighten up their gauge when knitting small circles, so we recommend rechecking your gauge for sleeves.
5-mm US 8 - 20 cm US 8” circular needles or longer, or the required needle size to obtain the correct gauge.
For sleeve cuffs use 4.5-mm US 7 - 20 cm US 8” circular needles or equivalent smaller size than the needle size required to obtain the correct main fabric gauge.
Cast-on and ribbing:
4.5 mm US 7 - 80 cm US 32” circular needles or longer, or the equivalent smaller size than the needle size required to obtain the correct main fabric gauge.

Other notions
Tapestry needle, 2 stitch markers, leftover yarn or stitch holders.

Gauge
22 sts and 28 rows = 10 x 10 cm 4 x 4” in Twisted Stocking Stitch FLAT with larger needles, after blocking.

Techniques
Long-tail cast-on
Sloped bind-off (see pattern instructions)
Three-needle bind-off
Picking up stitches

INFORMACIÓN EN ESPAÑOL

¡Puedes pedir tu copia del número 3 aquí! ¿Quieres ser la primera en recibir actualizaciones sobre patrones, eventos o charlar sobre los patrones de Yedraknits? Únete a nuestro canal de Telegram en Español.

Tallas
1 (2, 3, 4, 5) (6, 7, 8, 9)
Eme viste una talla 4 con 6 cm / 2.25” de holgura positiva.
Sori viste una talla 4 con 11 cm / 4.5” de holgura positiva.

Medidas finales
Contorno de pecho: 84 (95, 105.5, 116, 124) (135, 145.5, 153, 164) cm 33 (37.5, 41.5, 45.75, 48.75) (53.25, 57.25, 60.25, 64.5)“.
Largo total: 49 (49, 54, 54, 54) (59, 59, 59, 59) cm 19,25 (19.25, 21.25, 21.25, 21.25) (23.25, 23.25, 23.25, 23.25)“.
Largo del cuerpo (sisa-cadera): 30 (29,5, 29.5, 29,5, 29,5) (29, 29, 29, 28) cm 11,75 (11.5, 11.5, 11.5, 11.5) (11.5, 11.5, 11.5, 11)“.
Largo de sisa: 20 (21, 22.5, 23, 24) (25, 25, 25.5, 27.5) cm 8 (8.25, 9, 9, 9.5) (10, 10, 10, 11)“.
Contorno de manga: 40 (44, 44, 48, 48) (51, 51, 51, 55) cm 15.75 (17.5, 17.5, 19, 19) (20, 20, 20, 21.75)“.
Largo de manga (sisa-puño): 58 (58, 58, 58, 63) (63, 63, 63, 63) cm 23 (23, 23, 23, 24.75) (24.75, 24.75, 24.75, 24.75)“.
Contorno de muñeca: 22 (22, 26, 26, 26) (29, 29, 29, 29) cm 8,75 (8.75, 10.25, 10.25, 10.25) (11.5, 11.5, 11.5, 11.5)“.
Ancho de escote: 17.5 (18, 18, 21, 21) (22.5, 24, 24, 25) cm 7 (7, 7, 8.25, 8.25) (9, 9.5, 9.5,10)“.

Holgura
Holgura recomendada: aprox. 10 cm / 4” de holgura positiva.

Notas sobre la construcción
El diseño no tiene costuras, se teje en circular desde abajo hacia arriba hasta la sisa; a partir de aquí, los frentes y la espalda se trabajan por separado. Se levantan puntos a lo largo del escote y también para las mangas. El diseño está adornado con un motivo de punto mariposa retorcido. Los puños, el escote, y las tapetas se tejen en punto elástico retorcido 1x1.

Hilo
Lana recomendada:
Rosa Pomar Brusca, grosor DK (50 g / 125 m; 1.75 oz / 136 yd; 100% lana)
9 (10, 11, 12, 13) (15, 15, 16, 17) ovillos,
#colorA, blanco sin teñir.

Las cantidades pueden variar debido a tu tensión, la aguja y el tipo de hilo que utilices o cualquier cambio que puedas hacer en el patrón.

Agujas
Tejido principal de la prenda:
Agujas circulares de 5 mm US 8 / 80 cm 32” o el grosor necesario para obtener la tensión correcta.
Mangas:
Usa las agujas que prefieras para tejer circunferencias pequeñas (p.ej. círculo mágico Magic Loop o agujas de doble punta).
Ten en cuenta que a muchas personas les cambia la tensión al tejer circunferencias pequeñas, así que recomendamos revisar tu tensión para las mangas.
Agujas circulares de 5 mm US 8 / 20 cm 8” o el grosor necesario para obtener la tensión correcta.
Para los puños de las mangas, usa agujas circulares de 4.5 mm US 7 / 20 cm 8” o el grosor de menor tamaño equivalente respecto al necesario para obtener la tensión del tejido principal.
Montaje y elásticos:
Agujas circulares de 4.5 mm US 7 / 80 cm 32”, o el grosor de menor tamaño equivalente respecto al necesario para obtener la tensión del tejido principal.
Otros accesorios:
Aguja lanera, 2 marcadores, restos de lana o guardapuntos.

Tensión
22 puntos y 28 vueltas = 10 x 10 cm 4 x 4” en Punto Jersey Retorcido tejido EN PLANO con las agujas de mayor tamaño, después de bloquear.

Técnicas
Montaje de hebra larga (long-tail cast-on)
Cierre de puntos de método inclinado (sloped bind-off, ver instrucciones en el patrón)
Cierre a tres agujas (three-needle bind-off)
Levantar puntos