EN.

With this design, I wanted to remind you of the little vintage winter socks that can be worn at any time of the year, but especially during the holiday season! The pattern is worked with a combination of color stripes, worked in knit and purl stitches with a replicated stitch finish using the needle embroidery technique.

This pattern is knit from the leg to toes. The pattern contains only written instructions except for the duplicate stitch using embroidery techniques. A youtube video is linked in the pattern as a reference.

Material
Yarn: 1 skein of fingering yarn in a base composed of 85% merino SW and 15% nylon, 100g (363 meters / 397 yds), as well as 2 contrasting colors (CC1 et CC2) and 20 g each, approx. 73 meters / 80 yds.

Needles : 2.5mm / US1.5

Swatch, worked in the round
Using 2.5 mm / US1.5 knitting needles, work 32 stitches by 44 rounds of stockinette to obtain a 4” square.

Available sizes
Sizes 1 (2, 3, 4, 5)
Approximate shoe sizes: US 5-6 (6-7, 7-8, 8-9, 9-10), EU 36-37.5 (37.5-39, 39-40, 40-41.5, 41.5-42.5).

FR.

Par ce design, je désirais faire rappeler les petits chaussons hivernaux que l’on peut porter à n’importe quel moment de l’année, mais surtout pendant le temps des fêtes! Le modèle se travaille avec un jeu de couleurs, de mailles endroit et de mailles envers avec une finition de mailles répliquée à l’aide de la technique de broderie à l’aiguille.

Le modèle se tricote de la jambe jusqu’aux orteils. Le patron ne contient que des instructions écrites, à l’exception des mailles répliquées qui sont créées à l’aide de la technique de broderie. Une vidéo youtube est jointe au modèle à titre de référence.

Matériel
Laine : 1 écheveau de laine fingering dans une base composée de 85% merino SW et 15% nylon, 100g (363 mètres / 397 yds), ainsi que 2 couleurs contrastantes (CC1 et CC2) de 20 g chacune, soit 73 mètres / 80 yds.

Aiguille : 2.5mm / US1.5

Échantillon en rond
Avec les aiguilles 2.5 mm / US1.5, tricotez 32 mailles par 44 rangs en jersey endroit afin d’obtenir un carré de 10 cm.

Tailles disponibles
Tailles 1 (2, 3, 4, 5), pointures femmes US correspondant à 5-6 (6-7, 7-8, 8-9, 9-10), soit en EU 36-37.5 (37.5-39, 39-40, 40-41.5, 41.5-42.5).