errata:

-cast on 4 more stitches, so the pattern works.

-Left side of chart (as printed from left to right):
/ / … \ \ o \ \ o \ \ o
Right side of chart (as printed from left to right):
. o / / o / / o / / . . \ \

Thank you to bmazanec :)