Instagram: @sysivilla #pöllöjenyö #pollojenyo
Suomeksi, katso alempaa tai Luontokaupan sivulta. Suomenkielinen ohje ostettavissa vain Luontokaupasta.

NIGHT OF THE OWLS
Information
This yoke sweater can be worked in the round seamlessly from the bottom up. The body and sleeves are worked in the round until the underarms. The body of this sweater has no shaping, and the garment therefore is a unisex design. The sleeves are narrowish, and the body has some positive ease.

Sizing XS (S, M, L, XL)
Bust: 91 (98, 106, 115, 122) cm / 36 (39, 42, 45, 48) ”
Length (from the armpit): 56 (57, 58, 59, 60) cm / 13 (13.5, 13.75, 14.25, 14.5)”
Sleeve length (from the armpit): 45 (46, 47, 48, 49) cm / 17.75 (18, 18.5, 19, 19.25)”

Yarn requirements (Istex Léttlopi 50g)
Main color (MC) 7 (8, 10, 11, 12) balls
– Color No. 1707 in the sample sweater
Contrast color 1 (CC1) 1, (1, 2, 2, 2) balls
–Color No. 9426 in the sample sweater
Contrast color 2 (CC2) 1, (1, 2, 2, 2) balls
– Color No. 0054 in the sample sweater

NB: This is an older pattern of mine, written in a very simplistic manner.

If you buy the pattern here in Ravelry, it is English

English translation by Tuija Sulisalo www.tuyaknits.com

SUOMEKSI
Yleistä ohjeesta
Paita neulotaan alhaalta ylös, hihat ja vartalo erikseen kainaloihin saakka, jossa vartalo ja hihat yhdistetään. Sen jälkeen neulotaan kaarroke. Ohje on tehtävissä kokonaan pyöröpuikoilla looppaamalla hihat tai käyttämällä hihoissa sukkapuikkoja. Ohjeen vaikeusaste on normaali. Ohje on suora ja vartalo-osasta väljä unisex-malli. Perinteisten islantilaisneuleiden tapaan neuleessa ei ole muotoiluja.

Koot XS (S, M, L, XL)
Rinnanympärys: 91 (98, 106, 115, 122) cm
Keskietupituus: 56 (57, 58, 59, 60) cm
Hihan pituus (kainalosta): 45 (46, 47, 48, 49) cm

Neuleen tiheys
10 x 10 cm = 18 s ja 24 krs sileää neuletta (tee tarvittaessa mallitilkku ja valitse käsialaasi sopiva puikko).

Tarvikkeet ja materiaalit:
Puikot
Käytä käsialasi mukaan sileässä neuleessa puikkoja 4 – 4 1⁄2 ja helmineuleessa 3 1⁄2 – 4. Tarvitset joko pitkät pyöröpuikot (>100cm) hihojen looppaamiseen tai sukkapuikot, sekä vartalo-osaan pyöröpuikot 80cm.

Lanka
Istex Lettlopi tai muu Aran-vahvuinen lanka. Esimerkiksi suomalaisista villalangoista (esim. Novita Icelandic wool) löytyy hyviä vaihtoehtoja. Lettlopi-langan juoksevuus on 50g = n. 100m.

Langan menekki (Lettlopi 50g)
Pääväri (PV) 7 (8, 10, 11, 12) – mallineuleessa 1707
Kuvioväri 1 (KV1) 1, (1, 2, 2, 2) – mallineuleessa 9426
Kuvioväri 2 (KV2) 1, (1, 2, 2, 2) – mallineuleessa 0054

Muut tarvikkeet
Silmukkamerkkejä, jämälankaa hihasilmukoille, parsinneula päättelyyn.

Suomenkielinen ohje ostettavissa vain Luontokaupasta (https://www.luontokauppa.fi/tuote/pollojen-yo-neulontaohje).
Kaikki suomenkielisen ohjeen tuotot menevät luonnonsuojelutyön tukemiseen.