/PL poniżej/

This hat is knitted from the bottom up and in the round. Started with the ribbed brim, and then adorned with a stranded pattern featuring a charming motif inspired by fern leaves. The hat showcases this pattern all the way to the crown. You can add a pompom, adding an extra touch of sweetness.
The instructions include descriptions for making two versions of the hat: with a short ribbed brim or with a longer, doubled-folded ribbed brim.

Sizes

• baby (child, S, M, L).
• to fit head circumference of approx.: 41 – 44 (45 – 49, 50 – 53, 54 – 58, 59 – 62) cm / 16.25 – 17.25 (17.75 – 19.25, 19.75 – 20.75, 21.25 – 22.75, 23.25 – 24.5)
• circumference (unstretched): 38 (42, 46.5, 51, 55) cm / 15 (16.75, 18.25, 20, 21.75)“
• finished height (without pompom): 19 (20, 21, 22, 24) cm / 7.5 (8, 8.25, 8.75, 9.5)“

The first sample was knitted in size S (with a short ribbed brim) with Yaka De Lux Dye Dye Done in the Antique Rose colorway and the Bordeaux colorway.

The second sample was knitted in size S (with a longer, double brim) with Merynosek Juleczkownia Yarn in the Marmolada colorway and natural yarn.

The third sample was knitted in child (with a short ribbed brim) with Yaka De Lux Dye Dye Done in the Bordeaux colorway and the Antique Rose colorway.

Gauge
33 sts and 36 rnds in 10 cm / 4” on 3 mm / US #2.5 needles,
in stranded colorwork, in the round, after blocking.
If your gauge is different, please adjust your needles.

Needles
Use the type of needles you prefer for the hat: Double-pointed Needles or circular needles:
• 2.25 mm / US #1 for rib or appropriate size to get gauge.
• 3 mm / US #2.5 for stranded knitting (or appropriate size to get gauge).

Yarn
Yaka De Lux (50% superwash merino, 50% Yak, 212 m /231 yds per
50 g / 1.8 oz)
Main Color (MC): 1 skein – shown in the Antique Rose colorway
Contrast Color (CC): 1 skein – shown in the Bordeaux colorway

Or any fingering that knits to the gauge in the following amounts:
The hat with a short ribbed brim (in MC color):
Main Color (MC): about 85 (95, 110, 125, 145) m /
93 (104, 121, 137, 159) yrds
Contrast Color (CC): about 55 (65, 75, 85, 100) m /
61 (71, 82, 93, 110) yrds
+ Extra yarn for pompon

The hat with a longer, double ribbed brim (in CC color):
Main Color (MC): about 65 (70, 90, 100, 110) m /
72 (77, 99, 110, 121) yrds
Contrast Color (CC): about 160 (180, 210, 240, 270) m /
175 (197, 230, 263, 295) yrds
+ Extra yarn for pompon

Other
1 stitch marker for BOR, tapestry needle for weaving,
optional additional stitch markers (to separate repetitions of the stranded pattern).

Difficulty
Intermediate: cast on, knit, purl, stranded colorwork, knitting in the round, M1L, k2tog, reading charts.

---

Ta urocza czapka wykonywana jest na drutach w okrążeniach, od dołu do góry. Rozpoczyna się ściągaczem, a następnie jest ozdobiona wzorem żakardowym z pięknym motywem inspirowanym liśćmi paproci. Wzór znajduje się na całej długości czapki, aż po jej czubek. Możesz dodać pompon, jeśli lubisz :)
Instrukcja zawiera opis wykonania dwóch wersji czapki: z krótkim ściągaczem lub z dłuższym, podwójnym i wywiniętym ściągaczem.

Rozmiary

• niemowlę (dziecko, S, M, L).
• Pasuje na obwód głowy ok: 41 – 44 (45 – 49, 50 – 53, 54 – 58, 59 – 62) cm
• Obwód czapki (nierozciągniętej): 38 (42, 46.5, 51, 55) cm
• Długość czapki (bez pompona): 19 (20, 21, 22, 24) cm / 7.5 (8, 8.25, 8.75, 9.5)“

Pierwsza czapka została zrobiona w rozmiarze S (z krótkim ściągaczem) z włóczki Yaka De Lux Dye Dye Done w kolorach Antique Rose oraz Bordeaux.

Druga czapka została zrobiona w rozmiarze S (z długim, wywiniętym ściągaczem) z włóczki Merynosek Juleczkownia Yarn w kolorach Marmolada oraz naturalnym.

Trzecia czapka została zrobiona w rozmiarze dziecięcym (z krótkim ściągaczem) z włóczki Yaka De Lux Dye Dye Done w kolorach Antique Rose oraz Bordeaux.

Próbka ściegu
33 o. x 36 okr. = 10 cm na drutach 3 mm, wzorem żakardowym,
w okrążeniach, po zblokowaniu.
Jeśli Twoja próbka jest inna to dobierz odpowiedni rozmiar drutów, aby uzyskać wymaganą próbkę.

Druty
Użyj takiego rodzaju drutów, jaki najbardziej lubisz do czapek: drutów pończoszniczych lub drutów z żyłką w rozmiarze:
• 2.25 mm do wykonania ściągacza
• 3 mm lub inne, aby otrzymać wymaganą próbkę ściegu

Włóczka
Yaka De Lux (50% superwash merino, 50% Jak, 212 m / 50 g)
Kolor Główny (skrót MC): 1 motek – na zdjęciu w kolorze Antique Rose
Kolor Kontrastowy (skrót CC): 1 motek – na zdjęciu w kolorze Bordeaux

Lub dowolna włóczka grubości “fingering”, która pasuje do wymaganej próbki ściegu, w ilości:
Czapka z krótkim ściągaczem (ściągacz w kolorze MC):
Kolor Główny (MC): ok 85 (95, 110, 125, 145) m
Kolor Kontrastowy (CC): ok 55 (65, 75, 85, 100) m
+ Dodatkowa włóczka na pompon

Czapka z dłuższym, podwójnym ściągaczem (ściągacz w kolorze CC):
Kolor Główny (MC): ok 65 (70, 90, 100, 110) m
Kolor Kontrastowy (CC): ok 160 (180, 210, 240, 270) m
+ Dodatkowa włóczka na pompon

Inne akcesoria
marker do oczek, igła dziewiarska,
opcjonalnie dodatkowe markery dziewiarskie (do oddzielenia powtórzeń schematu wzoru żakardowego).

Inne akcesoria
marker do oczek, igła dziewiarska,
opcjonalnie 9 (10, 11, 12, 13) dodatkowych markerów dziewiarskich (do oddzielenia powtórzeń schematu wzoru żakardowego).

Stopień trudności
Średniozaawansowany. Wymagane umiejętności: nabieranie oczek, oczka prawe, oczka lewe, przerabianie ściągacza, przerabianie żakardem, przerabianie w okrążeniach, M1L, k2tog, czytanie schematów.