PL poniżej

This sweater is a circular yoke pullover worked in the round from top to bottom. The yoke is decorated with a delicate fern leaf motif,
inspired by the natural beauty of the polypody fern.

The length of the sweater and sleeves can be easily adjusted to your body shape and preferences, as the pullover is knitted from the top down. You can make a regular or cropped body length sweater and with long or short sleeves.

The instructions assume experience making a two-color sweater, but the pattern includes a detailed description of how to make the multicolored sweaters I knitted for myself.

Sizes:
XS (S, S+, M, M+) (L, XL, 2XL, 3XL)

Finished bust circumference:
86 (91, 95.5, 101, 105) (111, 121, 130, 140) cm /
34 (35.75, 37.5, 39.75, 41.25) (43.75, 47.5, 51, 55)”

This sweater is designed to be worn with approx. 2.5 – 15 cm /
1 – 5.9“ of positive ease.

Yarn:
Use any fingering weight yarn (400 m / 100 g) that knits to the gauge in the following amounts:

Regular body length and long sleeves:
MC: 1040 (1080, 1130, 1185, 1240)(1300, 1420, 1520,
1630)m / 1138 (1182, 1236, 1296, 1357) (1422, 1553, 1652, 1783) yrds
CC: 210 (220, 230, 235, 240) (250, 275, 290, 310) m /
230 (241, 252, 257, 263) (274, 301, 318, 340) yrds

Cropped body length and short sleeves:
MC: 630 (660, 680, 710, 740) (780, 850, 95, 1025) m /
689 (722, 744, 777, 810) (854, 930, 1039, 1121) yrds
CC: 210 (220, 230, 235, 240) (250, 275, 290, 310) m /
230 (241, 252, 257, 263) (274, 301, 318, 340) yrds

Gauge:
29 sts and 34 rnds in 10 cm / 4” on 3.5 mm / US #4 needles, in
stranded colorwork, in the round, after blocking.

29 sts and 36 rnds in 10 cm / 4” on 3.25 mm / US #3 needles, in stockinette st, in the round, after blocking.

If your gauge is different, please adjust your needles’ size.

Needles:
Needle A: 2.75 mm / US #2 DPNs, 40 cm / 16” circulars, 80 cm / 32” circulars for rib
Needle B: 3.25 mm / US #3 DPNs, 40 cm / 16” circulars, 80 cm / 32” circulars or longer for magic loop (or appropriate size to get gauge) for the Stockinette st.
Needle C: 3.5 mm / US #4 DPNs, 40 cm / 16” circulars, 80 cm / 32” circulars or longer for magic loop (or appropriate size to get gauge) for the stranded pattern.

Other
stitch marker, tapestry needle for weaving, waste yarn or 2 stitch
holders (optional: additional stitch markers to separate the repeats of the stranded pattern).

The first sample (multicolor) was knitted in Size S+ with approx. 10 cm / 4” of positive ease with regular body length with long sleeves. I used hand-dyed yarn: Juleczkownia Merynosek (100% merino, 400 m / 100 g):
MC: 280 g – natural and 14 shades of pink and turquoise
CC: 55 g – 4 shades of burgundy and turquoise

The second sample (peach) was knitted in Size S with approx. 5 cm / 2” of positive ease with crop body length with short sleeves. I used hand-dyed yarn:
MC: 160 g – Only Merino by Woollala (100% merino, 400 m / 100 g) - Vanilia Ice Cream, Poetry and Summer Sun Pink colorways
CC: 46 g – Silk Merino by Woollala (75% merino, 25% silk, 400 m / 100 g) - Aubergine colorway

The pattern was tech-edited by editor edknitted

---

Ten sweter to pulower z okrągłym karczkiem, przerabiany na okrągło od góry do dołu. Karczek zdobi delikatny motyw liści paproci, inspirowany naturalnym pięknem tych roślin.

Długość swetra i rękawów można łatwo dopasować do sylwetki
i upodobań, ponieważ sweter jest przerabiany od góry do dołu.
Możesz zrobić zwykły lub skrócony sweter (crop), z długimi lub
krótkimi rękawami.

Instrukcja zakłada wykonanie sweter dwukolorowego, ale zawiera szczegółowy opis wykonania swetrów wielokolorowych, które wydziergałam dla siebie.

Rozmiary:
XS (S, S+, M, M+) (L, XL, 2XL, 3XL)

Obwód swetra w biuście:
86 (91, 95.5, 101, 105) (111, 121, 130, 140) cm

Sweter został zaprojektowany, aby nosić go z luzem w biuście ok 2.5 – 15 cm (wybierz rozmiar, który jest o ok. 2.5 – 15 cm większy niż Twój obwód w biuście).

Włóczka:
Użyj włóczki o grubości fingering (400 m / 100 g), która pozwoli na
uzyskanie odpowiedniej próbki ściegu, w ilości:

Standardowa długość korpusu i długie rękawy:
MC: 1040 (1080, 1130, 1185, 1240) (1300, 1420, 1520, 1630) m
CC: 210 (220, 230, 235, 240) (250, 275, 290, 310) m

Skrócona długość korpusu I krótkie rękawy:
MC: 630 (660, 680, 710, 740) (780, 850, 95, 1025) m
CC: 210 (220, 230, 235, 240) (250, 275, 290, 310)m

Próbka ściegu:
29 o. x 34 okr = 10 cm na drutach 3.5 mm (Druty C), wzorem
żakardowym, w okrążeniach, po zblokowaniu.

29 o. x 36 okr = 10 cm na drutach 3.25 mm (Druty B), ściegiem
pończoszniczym, w okrążeniach, po zblokowaniu.

Jeśli Twoja próbka jest inna, to dobierz odpowiedni rozmiar drutów, aby uzyskać wymaganą próbkę.

Druty:
Druty A: 2.75 mm – do wykonania ściągacza – druty pończosznicze domałych obwodów oraz druty z żyłką 40 cm i 80 cm.
Druty B: 3.25 mm – do ściegu gładkiego – druty z żyłką 40 cm i 80 cm lub dłuższe do pracy techniką magic loop
Druty C: 3.5 mm – do wzoru żakardowego – druty z żyłką 40 cm i 80 cm lub dłuższe do pracy techniką magic loop

Inne akcesoria:
marker do oczek, igła dziewiarska, centymetr krawiecki, kawałek luźniej włóczki lub 2 dodatkowe żyłki lub 2 duże agrafki do odłożenia oczek na rękawy (opcjonalnie: dodatkowe markery do oddzielenia powtórzeń wzoru żakardowego).

Wzór został poddany edycji technicznej przez edytorkę edknitted

Wielokolorowy sweter ze zdjęcia został wykonany w rozmiarze S+ z luzem ok. 10 cm, z długim rękawem i standardową długością korpusu. Użyłam ręcznie farbowanej włóczki z Kalendarza Adwentowego od Julki Juleczkownia Yarn (2022), który zawierał 24 mini motki (80 m / 20 g) w odcieniach różowego, bordowego, turkusowego i niebieskiego. Do wykonania mojego swetra wykorzystałam 18 mini motków z kalendarza i włóczkę w kolorze naturalnym.

Brzoskwiniowy sweter ze zdjęcia został wykonany w rozmiarze S z luzem ok. 5 cm, z krótkim rękawem i skróconą długością korpusu (crop). Użyłam ręcznie farbowanej włóczki:
MC: 160 g - Woollala Only Merino (100% merino, 400 m / 100 g) - kolory: Lody waniliowe, Poetry, Summer Sun Pink
CC: 46 g - Woollala Merino Silk (75% merino, 25% jedwab, 400 m / 100 g) - kolor: Oberżyna.