BITTE LESEN UND HELFEN (ANLEITUNG S. UNTEN) – PLEASE READ AND HELP (PATTERN BELOW)

Diese Anleitung ist kostenlos – Gesundheit manchmal nicht! Mit dieser Anleitung möchte ich die 18jährige Isabel, eine Verwandte von uns, bei ihrem Kampf gegen Leukämie unterstützen. HELFEN AUCH SIE BITTE MIT EINER KLEINEN SPENDE AN DIE DKMS, ISABELS TYPISIERUNGSAKTION ZU FINANZIEREN. Bitte spenden Sie 2 Euro/Dollar/Franken etc., denn jede winzige Spende hilft! Hier können Sie sich informieren und spenden: facebook.com/Isabel

Noch besser: werden Sie selbst Spender – lassen Sie sich typisieren! Das ist ganz einfach, kostenlos und tut nicht weh, und Sie helfen vielleicht Isabel oder einem anderen Menschen (weltweit), der auf eine Stammzellenspende wartet: www.dkms.de/de/spender-werden
Da ich keine Rückmeldung über Ihre Spenden erhalten werde, wäre es nett wenn Sie mich wissen lassen, wenn Sie Etwas gespendet haben. Im Namen von Isabel und ihrer Familie ein herzliches Dankeschön!

This pattern is free – sometimes health isn’t. I want to support 18 year old Isabel, a relative to us, fighting her blood cancer with this pattern. PLEASE HELP TO FINANCE ISABEL’S HLA TYPING CAMPAIGN WITH A SMALL DONATION TO DKMS. Donate 2 Euro/Dollar etc., because literally every single donation helps! Get more information or donate here: www.facebook.com/Isabel
Much better: become a stem cell donor! It’s easy, free and does not hurt. And maybe you help Isabel or another person (worldwide) who is waiting for his stem cell donation: www.dkms.de/en or find your national registry here: www.wmda.info/
Please let me know if you have made a donation because I will not receive a feedback about your donations . A cordial Thank You to you all in the name of Isabel and her family!

………..DIE… ANLEITUNG…….
………THE…PATTERN………

Häkelschriften und geschriebene Anleitungen für Schal und Poncho DEUTSCH - Charted and written pattern for Shawl and Poncho ENGLISH + Nur Häkelschriften/Crochet charts only

Für diesen Poncho bzw. Schal (beides zu häkeln mit dieser Anleitung) hatte ich zwei Inspirationen: zum Ersten eine Häkelschrift von der wundervollen Seite www.fionitta.com (Danke für die Erlaubnis die Häkelschrift benutzen zu dürfen), und zum Zweiten die Ruine des schottischen Schlosses „Linlithgow“, welche mich bei der Besichtigung sehr beeindruckt hat. Das Schloss ist ein Quadrat mit Türmen in jeder Ecke, was ein bisschen so aussieht wie dieses Muster. Bitte googeln Sie danach bei Interesse.

For this Poncho or Shawl (both is possible to crochet with this pattern) I had two inspirations: 1st a chart pattern on the fantastic website www.fionitta.com (Thank you for your permission to use it) and 2nd the ruins of the Scottish castle “Linlithgow” which impressed me very much on our visit. It’s a square with a tower in each corner which looks a little bit like this pattern. If you are interested, please google it.

Entweder fügt man dem Poncho oder dem Schal eine saubere Kante hinzu um den kantigen, klaren Stil zu betonen, oder man fügt eine Spitzenbordüre hinzu für einen romantischeren Look. Beide Möglichkeiten sind in der Anleitung enthalten.

Crochet the Poncho or the Shawl with clean looking edges to accentuate the cubic style, or add a lacy border for a more romantic style. Both versions are included in the pattern.

Das verwendete Garn ist die Farbe „Strandgut“ und ist im Shop von 100farbspiele erhältlich. Der Shop versendet weltweit.

The yarn I have used is the color “Strandgut”(flotsam), it’s available in the shop of 100farbspiele. Shipping is worldwide.

Muster, Bordüre und Fotos (pattern, edging and photos) © silvella (Silvia Bangert).
Diese Anleitung ist gratis. Bitte beim Teilen der Anleitung immer diesen Link verwenden, danke.
This pattern is free. Please use this link only when sharing the pattern, thank you.

Viel Spaß beim Häkeln wünscht… Happy crocheting,

silvella.