ENGLISH:
Sizes: 0 (3) 6 (9) months old 1 (1,5) 2 years old or 50-56 (62) 68 (74) 80 (86) 92 cm. If there is only one number of stitches, it applies to all sizes.
Yarn: Drops Merino Extra Fine 50 g = 105 m, or Sandnes Garn Merinoull 50 g = 105 m
Yarn approximately: 50 (100) 100 (150) 150 (150) 150g
Gauge: 22 s x 30 rows = 10 x 10 cm in stockinette stitch
Needles: 4 mm circular needles, or another sized needle to get the right gauge and 2 dpns in the same size. You will also need a 2 mm needle for picking up stitches for the waist band fold.
Other notions: 2 locking stitch markers, darning needle and safety pin
Knitting techniques used in the pattern: Long tail cast-on, German short row and Tubular bind off. You can watch tutorials on YouTube to learn these techniques, or you can replace them with another preferred technique.

The bloomers are knitted top down. The waistband is knitted first, folded and knitted down, so no sewing is required. The back side of the bloomers is a little higher than the front. When the bloomers are high enough, the front and back pieces are knitted separately flat around the leg openings and joined together using kitchener stitch. Lastly the ribbings around the legs and an i-cord are knitted.

SUOMEKSI:
Popcorn pöksyt
Koot: 0 (3) 6 (9) kk 1 (1,5) 2 v tai 50-56 (62) 68 (74) 80 (86) 92 cm. Mikäli ohjeessa on vain yksi silmukkamäärä, se koskee kaikkia kokoja.
Lanka: Drops Merino Extra Fine 50 g = 105 m, tai Sandnes Garn Merinoull 50 g = 105 m
Langan menekki: 50 (100) 100 (150) 150 (150) 150g
Neuletiheys: 22 s x 30 riviä = 10 x 10 cm
Puikot: 4 mm pyöröpuikot, tai muu puikkokoko, jolla saat oikean neuletiheyden. Lisäksi tarvitaan 2 mm puikko silmukoiden poimimista varten.
Muut tarvikkeet: 2 avattavaa silmukkamerkkiä, päättelyneula ja hakaneula
Neulemenetelmiä: ohjeessa on käytetty ”German short row”, eli lyhennettyjä kerroksia kaksoissilmukalla, sekä ”Tubular bind off”, eli italialainen päättely/putkimainen päättely. Youtubesta löydät edellä mainituilla hakusanoilla ohjevideoita näiden tekniikoiden opetteluun. Voit myös vaihtaa nämä tekniikat toisiin, mikäli mieluummin suosit muita tapoja.

Pöksyt neulotaan ylhäältä alas. Vyötärölle neulotaan nauhakuja, mikä neulotaan saman tien kiinni. Taakse tulee pieni vaippakorotus. Kun työ on sopivan pituinen, etu- ja takakappale neulotaan tasona ja lopulta silmukat silmukoidaan kiinni toisiinsa haaroissa. Lopuksi neulotaan joustinta jalka-aukkoihin ja nauha, mikä pujotetaan nauhakujaan.