This pattern will be released on January 22nd, 2019.

This is a collaboration with Aux laines des saisons, especially created for the Collection Arc en Ciel (Rainbow collection).
Kits will be available in Aux laines des saisons“ shop the 21st.

Ce patron sera disponible à l’unité le 22 janvier 2019.

Il s’agit d’une collaboration avec Aux laines des saisons, créée spécialement pour la Collection Arc en ciel (ebook).

Des kits seront disponibles dans la boutique d’Aux laines des saisons à partir du 21.

ENGLISH

Popée is a triangular shawl with garter stitch and Japanese lace. Using short rows, this shawl has a symmetrical triangular shape but an asymmetrical repartition of the sections. The lace seems “cut” here and there and covers the whole final edge.
It is worked with crossed stitches and nupps that give a lovely look to the shawl. Nupps are easily and quickly made, but require yardage ! You can replace them with contrasting pearls.
Make this shawl with a soft color and it will become the perfect companion for spring.

Material

• Thread : fingering (here 100% merinos 4 ply, 400 m /100g), 800 m, solid color would be the best choice. Beware, if you does not want to make the nupps, you should use less yardage !

I used Mériboonat’( 80% merinos 20% bamboo), dyed with madder, by Aux laines des Saisons.

• Circular needles, 3,75 mm.

• 26 markers if necessary, to make the lace easier.

Gauge

Gauge is not compulsory, but for information : 2 repeats of the lace pattern in width and 1 in height (red box) = 19 cm x 9,5 cm ( 33 st x 22 r).

Extra

• Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

• A picture of the shawl blocking with instructions is included + schematic.

• Lace parts are available as charts or row by row.

Skills

• lace
• garter stitch
• knit and purl through back loop (crossed stitches)
• nupp on 1 row.

Level of difficulty according to test-knitters : 2,8/5 (intermediate).

FRANCAIS

Popée est un châle triangulaire à base de point mousse et de dentelle à mailles torses et à mini nopes à l’esprit japonisant. Mêlant rangs raccourcis et rangs normaux, ce châle est symétrique dans sa forme et asymétrique dans son fond puisque sa dentelle parait “découpée”, tantôt à droite, tantôt à gauche, et ne finit par être totale qu’en bordure de châle. Le motif est joliment décorée de mini nopes, rapides à faire (mais gourmandes en fil !), qui lui donne un charme certain. Cela dit les nopes sont facultatives et peuvent être remplacées par des perles.
Tricoté avec une couleur douce, il sera le parfait compagnon de mi-saison.

Matériel :

• Fil : fingering (ici 100% mérinos 4 ply, 400 m /100g), 800 m de couleur unie de préférence. Attention, si vous ne faites pas les nopes, vous devriez utiliser moins de métrage !

Ici de la Mériboonat’( 80% mérinos 20% bambou)teinte avec de la garance par Aux laines des Saisons.

• Aiguilles circulaires 3,75 mm.

• 26 marqueurs si nécessaires pour la dentelle.

Échantillon

L’échantillon n’est pas primordial pour ce projet, mais à titre indicatif : 2 répétitions du motif en largeur et 1 répétition en hauteur (encadré rouge) = 19 cm x 9,5 cm (soit 33 m x 22 r).

Bonus

• Dans ce patron, toutes les techniques utilisées sont accompagnées d’une vidéo tutoriel.

• Une photo du modèle en cours de blocage, accompagnée d’instructions, est incluse dans le patron.

• Les parties de dentelle sont disponibles en diagrammes ou en rang par rang.

Techniques

• dentelle
• point mousse
• mailles torses
• nopes sur un rang

Niveau de difficulté selon les testeuses : 2,8/5 (intermédiaire).