The Porto Shawlette is a small two-color shawl, knit in Brioche & Garter stitch with a scalloped edge.
The shawl was originally designed for the “Knit with Friends” festival 2023 in Porto, Portugal.

YARN
2 colors of Fingering weight yarn

SHOWN IN
Mondim by Retrosaria Rosa Pomar (100% Wool, 385 m / 421 yd per 100 g) in the colorways 108 (pink) and 207 (multicolored)

YARDAGE
692 m / 757 yd / 2 skeins* in total


• Color A: 309 m / 338 yd / 1 skein*
• 
Color B: 383 m / 419 yd / 1 skein*


* Number of skeins refers to the yarn used in the sample.

GAUGE
17 sts / 42 rows = 10 cm / 4″ in Garter stitch
17 sts / 21 rows = 10 cm / 4″ in Brioche stitch
Measured after blocking. Gauge has an influence on the size of your finished piece and your yardage!

SIZE
168 cm / 66 ¼″ length; 70 / 27 ½″ height

NEEDLES
US 6 / 4.0 mm circular needles (or size needed to obtain gauge and optimal drape); 

optional but recommended: start with DNPs or shorter circular needles (60 cm / 24″ length) and switch to longer circular needles (100-120 cm /40-47″) later

NOTIONS
tapestry needle, 2 stitch markers

---

---

---

---

---

Porto ist ein kleines Dreieckstuch, das mit zwei Farben in Patent & Kraus-Rechts gestrickt und mit einem Wellenrand abgeschlossen ist.
Das Tuch wurde ursprünglich für das „Knit with Friends“-Festival 2023 in Porto, Portugal, entworfen.

GARN
2 Farben in Garnstärke „Fingering“ (ca. 360–400 m per 100 g)

ABGEBILDET IN
Mondim von Retrosaria Rosa Pomar (100% Wolle, 385 m / 421 yd per 100 g) 
in den Farben 108 (Pink) und 207 (Mehrfarbig)

VERBRAUCH
692 m / 757 yd / 2 Knäuel* gesamt


• Farbe A: 309 m / 338 yd / 1 Knäuel*

• Farbe B: 383 m / 419 yd / 1 Knäuel*


* Die Anzahl an Knäuel bezieht sich auf die im Musterstück verwendete Qualität.

MASCHENPROBE

17 Maschen / 42 Reihen = 10 cm / 4″ in Kraus-Rechts
17 Maschen / 21 Reihen = 10 cm / 4″ in echtem Patent

Gemessen nach dem Spannen. Die Maschenprobe hat Einfluss auf Größe und Garnverbrauch des fertigen Strickstücks.

GRÖSSE
168 cm / 66 ¼″ Länge; 70 cm / 27 ½″ Höhe
Nadelstärken: US 6 / 4.0 mm Rundstricknadeln (oder Stärke für passende Maschenprobe); optional: beginne mit zwei Nadeln eines Nadelspiels oder kurzen Rundstricknadeln (60 cm / 24″ length) und wechsle später zu Rundstricknadeln mit einem langen Seil (100-120 cm /40-47″)

SONSTIGES
Stopfnadel, 2 Maschenmarkierer

---

---

---

---

---

O Xaile Porto é um pequeno xaile com duas cores, tricotado em ponto brioche e jarreteira, rematado com uma bordadura ondulada.
O xaile foi originalmente desenhado para o festival “Knit with Friends” 2023 no Porto, em Portugal.

FIO
fio de espessura fingering em 2 cores diferentes

EXIBIDO EM
Mondim da Retrosaria Rosa Pomar (100% lã, 385 m / 421 jardas por 100 g) nas cores 108 (rosa) e 207 (multicore)

METRAGEM
692 m / 757 jardas / 2 novelos* no total

• Color A: 309 m / 338 jardas / 1 novelo*
• Color B: 383 m / 419 jardas / 1 novelo*

* O número de novelos indicado tem como referência o fio usado no modelo exibido.

AMOSTRA
17 mlh / 42 carreiras = 10 cm / 4″ em ponto jarreteira
17 mlh / 21 carreiras = 10 cm / 4″ em ponto brioche
Medido após bloquear. A densidade da amostra tem influência no tamanho final da peça e da metragem utilizada!

TAMANHO
168 cm / 66 ¼″ comprimento; 70 cm / 27 ½″ altura

AGULHAS
US 6 / 4.0 mm agulhas circulares (ou do tamanho adequado para obter a densidade da amostra e um bom caimento)
Recomendação: iniciar com agulhas de dupla ponta ou circulares curtas (60 cm / 24″ comprimento) e mudar depois para agulhas circulares mais longas (100-120 cm /40-47″)

MATERIAIS
agulha de tapeçaria, 2 marcadores de malhas