Il y a quelques mois, je pratiquais ma guitare quand j’ai eu un flash d’inspiration pour un design de châle. Sur ma partition, des portées, des notes, des silences, des clés de sol, des points d’orgue. Ce fut le point de départ pour ce châle. Prélude rend hommage à ma professeure de guitare, Marie-Hélène, qui dans la dernière année, a combattu un cancer du sein virulent. C’est en pensant à elle que je l’ai construit et tricoté aux couleurs de ses yeux.

Prélude évoque le début de quelque chose. En musique, un prélude est une pièce instrumentale de forme libre qui sert souvent d’introduction.

Prélude est un grand châle enveloppant monochrome tout en douceur composé de sections texturées et de dentelle séparées par de légères bandes accent d’une autre couleur. Dans la dentelle, se profilent des croches et les sections texturées représentent de multiples points d’orgue qui s’agencent en damier. Les sections de demi-toile représentent les mesures qui rythment la musique.
Ce patron inclut également les instructions pour une version plus petite à deux écheveaux de couleurs différentes.
___________

A few months ago, I was practicing my guitar when I had a flash of inspiration for a shawl design. On my score, staves, notes, silences, treble keys, fermatas. This was the starting point for this shawl. Prélude pays tribute to my guitar teacher, Marie-Hélène who, over the last year, has battled virulent breast cancer. It is thinking of her that I created and knitted this shawl in the colors of her eyes.

Prelude evokes the beginning of something. In music, a prelude is an instrumental piece of free form that is often used as an introduction.
Prelude is a big soft monochrome wrap-around shawl with textured and lace sections separated by light accent stripes of another color. In the lace, eighths are profiled and the textured sections represent fermatas that come together in checkerboard. The half-linen sections represent the bars that punctuate the music.
This pattern also includes instructions for a smaller bicolor version.