OBS: Det blir lagt til 25 % MVA for kjøpere i Norge.

ENGLISH

April 9, 1940 marked the beginning of the invasion of Norway during World War II. The royal family embarked on a dramatic escape to get out of the country. During the escape, the then 3-year-old Prince Harald wore a knitted sweater with a beautiful old pattern. 80 years after, the pattern is still popular and I have made a pattern for childrens mittens, inspired by the sweater he wore.

The pattern has 3 sizes, all using the same stitch number. Size is adjusted by using different gauge. Gauge is changed by using thicker/thinner yarn and/or needles. Keep in mind that stranded colourwork is less elastic than knitting with one yarn.

To achieve desired gauge, it is recommended to knit a sample swatch. If the swatch has too many stitches in 10 cm, go up a needle size. If the swatch has too few stitches in 10 cm, go down a needle size.

Suggested yarn: Sandnes Sisu/50 g= 175 m (Dale Alpakka Forte classic/50 g = 110 m) Sandnes Peer Gynt/50 g = 91 m. Other yarn can be used. Choose yarn that gives the desired gauge.
Yarn amount: Colour 1: 50 g, colour 2: 50 g.
Suggested needles: Pattern is written using 5 double pointed needles size 2.5 (3) 3 mm for ribbing and 5 double pointed needles size 3 (3,5) 3,5 mm for colourwork/stockinette. Different needle sizes may be needed for different gauge.
Gauge: 30 (26) 22 sts = 10 cm in stranded colourwork.
Sizes: 2-4 years (4-6 years) 6-8 years. Sizes are approximate, use measurements.
Measurements in cm: Across cuff: 7 (8,5) 9. Across hand: 8 (9,5)10,5 Length from end of ribbing to tip: 12 (15) 17 Full length: 19,5 (23) 26 Thumb from base to tip: 3,7 (4,5) 5. For other sizes, adjust gauge.

NORWEGIAN

Den 9. April 1940 startet invasjonen av Norge under 2. verdenskrig. Kongefamilien la ut på en dramatisk flukt for å komme seg ut av landet. Under flukten hadde den da 3 år gamle Prins Harald på seg en strikkegenser med et flott gammelt mønster. 80 år senere er mønsteret fortsatt like aktuelt og jeg har laget et vottemønster inspirert av prinsens genser.

Oppskriften har tre størrelser med utgangspunkt i samme maskeantall. Størrelsene strikkes større eller mindre ved å endre strikkefasthet. Dette oppnås ved å bruke tykkere eller tynnere garn og pinner.
Størrelsene er kun veiledende, bruk mål for å finne riktig størrelse. Det bør også tas høyde for at mønsterstrikk er mindre elastisk enn strikk med en farge.

For å oppnå ønsket strikkefasthet, anbefales det å strikke en prøvelapp. Får prøvelappen for mange masker på 10 cm, skift til tykkere pinner. Får prøvelappen for få masker på 10 cm, skift til tynnere pinner.

Garnforslag: Sandnes Sisu/175 m = 50 m (Dale Alpakka Forte Classic/110 m = 50 g) Sandnes Peer Gynt/91 m = 50 g. Annet garn kan fint brukes. Velg garn som gir ønsket strikkefasthet.
Garnforbruk: Farge 1: 50g, Farge 2: 50 g.
Pinneforslag: 5 strømpepinner str. 2,5 (3) 3mm og 3 (3,5) 3,5mm.
Strikkefasthet: 30 (26) 22m per 10 cm.
Størrelser: 2-4 år (4-6 år) 6-8 år.
Mål I cm: Tvers over mansjett: 7 (8,5) 9. Tvers over votteblad: 8 (9,5)10,5 Lengde fra slutt av vrangbord til tupp: 12 (15) 17 Hel lengde: 19,5 (23) 26 Tommel fra base til tupp: 3,7 (4,5) 5. For andre str, juster strikkefastheten.