English

P’tit Basque is a pure sheep’s milk cheese produced in the French Basque country. The curd pressing process into small shepherd wicker baskets creates this such characteristic basket-weave pattern on the rind, similar to the st pattern.

P’tit Basque is knit in the round from the edge to the top. Available in 7 sizes + 2 lightly slouchy versions for adults, this hat can be topped with either a round pompom or a group of 3 pompoms attached to the end of a braid.

• Sizes and required yardage: see opposite table.
• Row-by-row written directions, 1 chart, 1 photo tutorial and links.
• Yarn: (Vi)laines Ecologistes Aran, #In Autumn’s prairies (6-8 yrs) and #Putting pretty leaves in the herbarium (adult L, slouchy version).
• Required - pompoms excluded: 1 skein (sizes 1-6s), 2 skeins (sizes 7 and 7s). Take care: 1 skein could be short regarding size 6s, 1 skein could be enough regarding size 7 according to your gauge.
• Required to make pompons : 33 yds/30 m for a round pompom (2.5”/6.5 cm in diameter), 17.5 yds/16 m to make the braid with 3 pompoms.
• Materials and notions: US 8 and US9 (5.0 and 5.5 mm) circular needles, US9 (5.5 mm) dpns , 1 crochet (optional), tapestry needle, 1 marker.
• Gauge: around 19.5 sts x 40 rnds in st pattern.
• Techniques: knitting in the round/increases/decreases/slipped sts.

All the sizes have been tested; many thanks to AnPx, Casimirflo72, asdecoeur, dgre008, dominiquerey, krumel and theobald.

Français

P’tit Basque est une petite tome basque au lait de brebis, moulée dans un panier d’osier de berger qui va sculpter sa croûte et lui donner son dessin si caractéristique qu’on retrouve dans le point utilisé.

P’tit Basque, tricoté en rond à partir du bord, est décliné en 7 tailles plus 2 versions un peu slouchy pour les tailles adulte. Il peut être décoré d’un pompon rond ou d’un groupe de 3 pompons au bout d’une tresse.

• Tailles et métrage requis : voir tableau ci-contre.
• Explications rang par rang, 1 diagramme, 1 tutoriel photo et liens.
• Fils : Ecologistes Aran des (Vi)laines, coloris Dans les prairies d’automne (6-8 ans) et Remplir l’herbier de jolies feuilles (adulte L slouchy)
• Quantités sans les pompons : 1 écheveau pour les tailles 1 à 6s, 2 écheveaux pour les tailles 7 et 7s. Attention : 1 écheveau est très limite pour la taille 6s et 1 écheveau pourait être suffisant pour la taille 7 ; cela dépend de votre tension.
• Quantités pour les pompons : 30 m pour un pompon rond de 6,5 cm de diamètre, 16 m pour les pompons “olive”
• Fournitures : aig. circulaire 5 et 5,5 mm, aiguilles double-pointe 5,5 mm, 1 crochet (option), 1 aig. à laine, 1 marqueur
• Echantillon : environ 19,5 m. x 40 rgs en point fantaisie. -Techniques : tricot en rond/augmentations/diminutions/mailles glissées

Toutes les tailles ont été testées ; merci à AnPx, Casimirflo72, asdecoeur, dgre008, dominiquerey, krumel et theobald.