Available in English and Français: The pattern is split in 2 pdfs per language: 1 pdf for the smaller sizes (XS-S-M-L) and another pdf for the larger sizes (XL-XXL). So you will find 4 pdfs: 2 in English and 2 in French. Make sure you use the right pattern.

<small>texte en Français plus bas

P’tits trous is a shrug or cardigan. It is first worked sideways and back and forth starting in the middle of the back with a provisional cast on and a large hole (instructions included if you should want to omit the hole). Stitches are joined to work the sleeves top down in the round.

• Now it can become a shrug by adding ribbing all around.

• Or it can grow into a A-line cardigan with delicate eyelet lines that flare out and naturally flow in the lace border.

The cardigan is finished with an applied I-cord along the fronts and neckline.

Sizes
XS, S, M, L, XL, XXL
finished measurements: 32 / 35½ / 38½ / 43¾ / 48 / 52 “ (82 / 90 / 98 / 111 / 122 / 132 cm)

Intended to be worn with some positive ease (5 to 15 cm / 2 to 6 “)

What you’ll need
fingering / 4ply

shrug only
± 380, 420, 450, 500, 560, 620 m (420, 460, 500, 550, 620, 680 yards)

complete cardigan
± 1300, 1350, 1400, 1500, 1620, 1700m (1400, 1480, 1530, 1650, 1780, 1900 yards)

3 mm (US 2½) circular needle or double pointed needles and straight needles (optional)
2.5 mm (US 1½) circular needle or double pointed needles and straight needles (optional)
stitchmarkers

……………………………………………………………………………………………..

Français

Le modèle est divisé en deux pdfs par langue: un pdf avec les petites tailles et un autre pdf avec les tailles plus grandes. Vous trouverez donc 4 pdfs, deux en Anglais et deux en Français.

P’tits trous est un boléro ou une veste. Commençant avec un montage provisoire au milieu du dos, le haut est travaillé en allers-retours et en travers. Puis les mailles sont jointes pour tricoter les manches en rond ‘top-down’ (du haut en bas).

Quand les manches sont faites, c’est le moment de choisir:

• un boléro fini par quelques tours de côtés 1/1.
• un gilet aux traits délicats formés par les jetés qui deviennent petit à petit plus grands et coulent naturellement dans le bord en dentelle.

La veste est finie avec un I-cord appliqué tout le long des devants et de l’encolure.

Tailles
XS, S, M, L, XL, XXL
mesure de l’ouvrage fini (poitrine): 82 / 90 / 98 / 111 / 122 / 132 cm

Vous aurez besoin de
fingering / 4ply

boléro uniquement
± 380, 420, 450, 500, 560, 620 m

veste complète
± 1300, 1350, 1500, 1600, 1850, 1950 m

aiguille circulaire ou des aiguilles doubles pointes de 3 mm
aiguilles droites 3 mm (optionnel)
aiguilles doubles pointes ou aiguille circulaire) de 2.5 mm pour les I-cords
marqueurs

Échantillon
27 m et 40 rangs en jersey avec l’aiguille plus large = 10 x 10 cm

Errata
English
XL/XXL-size page 9
set-up row (RS): k1, k2tog, … 14, ssk, ssk, k1, ssk, …og, k1, k2tog, k2tog (instead of k3tog), yo three times, ….

Français
taille XL/XXL page 10
MISE EN PLACE premier rang (endr): tric 1m endr, 2m …) x 14, 2m torse ens, … ens, 2m ens (au lieu de 3m ens, triple jeté, (1m end …