Español más abajo

ENGLISH
Puntalinos are a collection of mini items: a jumper, a hat and a sock. I started knitting these mini sweaters to help me choose a colour combination for my Puntal sweater (a full-size sweater). I enjoyed it so much that I had to add a mini hat and a mini sock to form a garland. Use scraps of any weight or colour to make your own mini knitted collection or garland.

If you use Instagram, please use the hashtag #puntalinos when you post photos of your project, or mention me: @tejereningles
If you have any queries about the pattern you can ask in the Tejer en inglés group on Ravelry or email me at the address in the pattern.

MATERIALS
• 3.25 mm (US3), either 80 cm (36”) long (for magic loop), or DPNs. It doesn’t really matter if you use bigger or smaller needles.
• 4 markers
• Tapestry needle and waste yarn

YARN
DK weight yarn. I used scraps of Rosa Pomar Brusca. For each item you will need 3 colours. In the pattern I always called them C1 (colour 1), C2 and C3 but you can use any colour for any of them and combine them in a different order for each item. You can also use different weight yarn with the appropriate size needles for that weight. The final item will just be bigger or smaller depending on the weight you use. In case you want an idea of amount and dimensions, these are mine for each item:
• Sweater: 7 g (16 cm from one sleeve to the other and 7 cm long)
• Hat: 1 g (4.5 cm wide)
• Sock: 3 g (9 cm long)

GAUGE
Gauge is not important for this pattern.

SIZE
Only size. The size will vary depending on the yarn and needles used. See above.

Tutorials
The pattern has links to tutorials for all the techniques you will need.

Full-size versions
If you want the knit similar full-size versions, you can use the following patterns:

• Puntal sweater
• 80s Retro socks
• Nahia hat

ESPAÑOL

Los Puntalinos son una colección de prendas mini: un jersey, un gorro y un calcetín. Empecé a hacer estos mini jerséis para ayudarme a decidir la combinación de colores para mi jersey Puntal. Me divertí tanto haciéndolos que decidí añadir un mini gorro y un mini calcetín y formar una guirnalda.

Usa restos de cualquier grosor y varios colores para hacer tu propia colección o guirnalda.

Si usas Instagram, por favor utiliza la etiqueta #puntalinos cuando subas fotos de tu proyecto, o etiquétame: @tejereningles.
Si tienes cualquier duda sobre el patrón puedes preguntar en el grupo Tejer en inglés en Ravelry, o escribirme a la dirección que aparece en el patrón.

MATERIALES
• Agujas de 3,25 mm, bien de 80 cm de largo (si usas el método de magic loop), o agujas de doble punta (5 agujas). No importa mucho si el número de agujas es más pequeño o más grande.
• 4 marcadores
• Aguja lanera y lana de desecho.

LANA
Lana de grosor DK (250 m por 100 g). Yo usé varios restos de Rosa Pomar Brusca. En cada pieza necesitas 3 colores. En el patrón siempre los llamaré C1 (color 1), C2 y C3 pero puedes usar cualquier color para cada uno y combinarlos en distinto orden. Puedes usar lana de cualquier grosor con unas agujas apropiadas para ese grosor. Simplemente te quedará más grande o más pequeño dependiendo del grosor elegido. Por si te quieres orientar sobre cantidades y dimensiones, este es el peso total de cada pieza:
• Jersey: 7 g (16 cm de manga a manga y 7 cm de largo)
• Gorro: 1 g (4,5 cm de ancho)
• Calcetín: 3 g (9 cm de largo)

MUESTRA DE TENSIÓN
No importa en absoluto, así que en este patrón te la perdono ;-)

TALLA
Talla única. Puedes variar el tamaño usando lana de distintos grosores.

Tutoriales
El patrón tiene enlaces a tutoriales para todas las técnicas que necesitarás.

Versiones a tamaño real
Si quieres tejerte versiones parecidas a tamaño real puedes usar estos patrones:

• Puntal – jersey

• 80s Retro – calcetines

• Nahia – gorro