ESPAÑOL:

Construcción
El jersey se trabaja en redondo con aguja circular (también se puede hacer en plano) de abajo hacia arriba hasta las sisas. Luego se dividen trasero y delantero y se comienza a tejer de ida y vuelta. La forma del cuello y los hombros se realiza mediante vueltas cortas y cierre de puntos. Por último, se recogen puntos para las mangas y se realiza la terminación del cuello.

Incluye videotutoriales que explican los diferentes puntos y técnicas usadas para tejerlo.

Tallas
Para encontrar tu talla ideal, suma 15 cm de holgura a tu contorno de pecho real y elige la talla más cercana al resultado en “Medidas finales de la prenda”.

Medidas finales de la prenda: 90 (95, 100, 105, 110), 115, 120, 125, 130, {135, 140, 145, 150}, 155, 160, 165 cm

Hilado
Este suéter está diseñado para lana de grosor sport. El original está tejido con tres colores:

• Color principal (CP): Drops Baby Merino (175 m en 50 g) en color North Sea nº 47. Cantidad: 270, (311, 329, 370, 388), 443, 461, 498, 516, {566, 585, 618, 636}, 704, 723, 757 m
• Color de contraste 1 (CC1): Drops Baby Merino (175 m en 50 g) en color Dark Grey nº 20. Cantidad: 249, (288, 304, 342, 359), 409, 426, 460, 477, {523, 541, 571, 588}, 651, 669, 699 m
• Color de contraste 2 (CC2): Drops Baby Merino (175 m en 50 g) en color Light Grey nº 22. Cantidad: 218, (251, 266, 299, 313), 357, 372, 402, 417, {457, 472, 498, 514}, 568, 584, 611 m

Debido a la construcción de cada material, el peso variará mucho si se sustituye por otro hilado. Por eso te recomiendo conseguir los metros necesarios, en lugar del peso en gramos.

Materiales
Agujas circulares de 4 mm (6 US) para el cuerpo y las mangas.
Agujas circulares de 3.5 mm (4 US) para el elástico.
Marcadores de puntos y aguja lanera
Se puede tejer en plano, así que puedes usar agujas rectas también.

Muestra
La muestra es de 24 puntos x 40 vueltas en 10 cm tejiendo en plano con agujas de 4 mm y realizando las siguientes vueltas:
Hilera 1: D hasta el final
Hilera 2: R hasta el final
Hilera 3-4: D hasta el final
ajusta el tamaño de las agujas para obtener la muestra correcta.

Puntos y técnicas empleadas
Punto derecho y revés, cierre de puntos y disminuciones.
Vueltas cortas alemanas.
Levantar puntos.
Tejido en circular, pero también se puede tejer en plano.
Trabajar circunferencias pequeñas con ADPs, magic loop o agujas circulares cortas.

ENGLISH:

Construcción
The sweater is worked in the round with circular needles (it can also be worked flat with straight needles) from the bottom up to the armholes. Then we separate back and front and we will continue to work by rows. The shape of the neck and shoulders is done by German short rows. Finally, stitches are picked up to knit the sleeves and also for the neck.

Includes video-tutorials for some techniques.

Size
To find your ideal size, add 15 cm (positive ease) to your current chest contour and choose the measurement that is closest to this number in the final measurements of the garment.
Final measurements of the garment: 90 (95, 100, 105, 110), 115, 120, 125, 130, {135, 140, 145, 150}, 155, 160, 165 cm

Yarn
This sweater is designed for sport-weight yarn. The original is knitted with three colours:

• Main Colour (MC): Drops Baby Merino (50 g/175 m) North Sea nº 47. You will need 270, (311, 329, 370, 388), 443, 461, 498, 516, {566, 585, 618, 636}, 704, 723, 757 m
• Contrast colour 1 (CC1): Drops Baby Merino (50 g/175 m) Dark Grey nº 20. You will need 249, (288, 304, 342, 359), 409, 426, 460, 477, {523, 541, 571, 588}, 651, 669, 699 m
• Contrast colour 2 (CC2): Drops Baby Merino (50 g/175 m) Light Grey nº 22. You will need 218, (251, 266, 299, 313), 357, 372, 402, 417, {457, 472, 498, 514}, 568, 584, 611 m

Due to the unique construction of the yarn used in the sample, weight allowance will vary greatly if substituting yarn. It is recommended to go by the yardage needed, instead of gram weight when picking substitute yarns.

Needles
4 mm (6 US) circular needles for body and sleeves.
3.5 mm (4 US) circular needles for ribbing.
Stitch markers and tapestry needle.
* It can be knitted flat so you can use straight needles

Gauge
The gauge is 24 stitches x 40 rows in 10 cm knitting flat with 4 mm needles and making the following rounds:
Round 1: K to the end.
Round 2: P to the end.
Round 3-4: K to the end.
adjust needle size if necessary, to obtain the correct gauge.

Techniques Used
Knit and purl, bind off and decreases.
German short rows.
Picking up stitches.
Working in the round with circular needles. Working sleeves in the round on DPNs, magic loop or short needles.