---

ENGLISH

---

Radicelle, the perfect cardigan for mid-season.

This is a top down sweater. Back and sleeves are based on a raglan construction. Then, fronts are picked up on the raglan lines that gives an asymmetrical shape.

On the fronts, there is a pretty panel of cables with mini i-Cords that looks like nupps. Edges are worked with ribs 1/1. Body is work back and worth while sleeves are worked in the round.

Material

• Yarn: fingering weight.

My sample is made with Balluchon from La Pelote Vagabonde (85 % merinos, 15% nylon 400 m / 50 gr).

If you want to substitute the yarn, use a light yarn, with a nice fold.

• Circular needles: 3.25 mm (or size needed to get the right gauge) for the body, 2.5 mm for the ribs of sleeves.
• A dozen of markers.
• Two holders.

Sizes

Sizes available :(0, 1, 2, 3) (4, 5, 6) (7, 8, 9) (10, 11, 12, 13).

=> Check all measures and ease advice on the last picture on the left.

Measures are in centimeters and represent the finished garment.

If you are a “sizes mix case” (your measures seems odd in comparison to my sizing) or if you need any other bust measure, please do not hesitate to contact me at my support adress (do not DM me on Ravelry, I do not read my DM often), I will gladly help you to adjust your sweater.

For your information, sample on pictures is a T6 option 3 (bust 124, arm 39, hips 124), I’m 1m60 (5’2 ft) tall.

Quantities

=> Check quantities on the last picture on the left. They are in meters.

Gauge

26 sts x 36 rows in stockinette stitch in the round,10 x 10 cm, washed, blocked and dry.

It’s important to get the right gauge to obtain the size as indicated.

Extra

-> Each technique used in this pattern has a video link. Those videos are in French, but easily understandable just by watching.

-> Some abbreviations are colored inside the rows to make the reading easier.

-> cable pattern is available as chart only.

Skills

• knit in the round and back and forth
• Stockinette stitch
• 1/1 ribs
• cables with 6 sts
• i-cord
• Garter stitch edge / slipped stitch edge
• Increase : M1R/M1L
• W&T short rows

Level of difficulty according to test-knitters : 2,4/5 (advanced beginner).
Average of time of test-knitters : around 69 hours.

---

FRANCAIS

---

Radicelle, un gilet à porter ouvert, idéal
pour la mi-saison. Tricoté du haut vers le bas (top down), le dos et les manches sont basés sur une construction raglan. Puis les devants sont relevés sur les lignes raglan, lui donnant une coupe asymétrique.

Il est gradé selon la mesure dos pour un résultat porté seyant.
Les finitions du bas du corps et des manches sont tricotées en côtes 1/1.

L’essentiel du gilet est tricoté en jersey, tandis que les devants présentent un joli point en forme de maillons agrémenté de mini I-cords faisant croire à des nopes. Le corps est travaillé en aller retour, tandis que les manches sont travaillées en rond.

Matériel :

• Fil : épaisseur fingering ou équivalent.

Le modèle de base est tricoté avec la base Balluchon de La Pelote Vagabonde (85% mérinos, 15% nylon - 400m / 100 gr)

En cas de fil différent, privilégiez un fil qui donnera un joli drapé, particulièrement si vous choisissez une grande aisance positive.

• Aiguilles circulaires, 3,25 mm (ou la taille nécessaire pour obtenir l’échantillon) pour le corps, 2,5 mm pour les côtes des manches.
• Une quinzaine de marqueurs.

Tailles :

Les tailles disponibles : (0, 1, 2, 3) (4, 5, 6) (7, 8, 9) (10, 11, 12, 13).

=> Voir le tableau de mesures sur la dernière image à gauche.

Les mesures du tableau sont en centimètres et représentent les mesures du vêtement fini.

Si vous êtes un “cas mix de tailles” (vos mesures semblent bizarres par rapport à mon tableau de tailles) ou que vous avez besoin d’un tour de poitrine qui n’est pas dans le tableau, n’hésitez à pas me contacter via l’adresse de support (ne m’envoyez pas un MP ravelry, je ne les lis pas très souvent), je serai heureuse de vous aider à déterminer votre taille.

Pour information, le modèle sur les photos est une T6 option 3 (poitrine 124, bras 39, hanches 124), pour une stature d’1m60.

Métrages :

=> Voir le tableau de métrages sur la dernière image à gauche. Ils sont en mètres.

Échantillon

26 m x 36 rgs en jersey en rond, pour 10 x 10 cm, lavé, bloqué et sec.

Il est important de respecter l’échantillon pour obtenir la taille attendue.

Bonus

-> Dans ce patron, toutes les techniques utilisées sont accompagnées d’une vidéo tutoriel.

-> Certaines abréviations sont colorées dans les rangs afin de faciliter la lecture.

-> Le motif est disponible en diagramme uniquement.

Techniques

• tricoter en rond et en aller retour.
• jersey
• côtes 1/1
• torsade à 6 mailles.
• mini-icords
• maille lisière glissée / maille lisière au point mousse
• Augmentation : intercalaire torse.
• rangs raccourcis avec la méthode de la maille enroulée

Niveau de difficulté selon les testeuses : 2,4/5 (débutant avancé).
Temps moyen des testeuses pour le tricoter : 69h environ.