In English below!

Tämä paita on saanut nimensä edesmenneeltä isältäni. Hänellä oli monia lempinimiä, mutta Ramppa on toinen eniten käytetyistä. Tuntui ainoastaan sopivalta, että tämä konstailematon peruspaita (ripauksella hauskoja yksityiskohtia) nimetään hänen mukaansa, sillä uskon, että hän olisi halunnut itselleen tällaisen myös. Ramppa on raglanhihainen paita, ja se neulotaan saumattomasti pääntieltä aloittaen kohti helmaa ja hihansuita. Paita neulotaan sileällä neuleella ja siinä on yksityiskohtina ainaoikeat paneelit raglanlisäysten väleissä ja kainaloista kohti hihansuuta ja helmaa. Vaatteen reunoissa on joustin ja kapea icord-päättely.

Koot:
Ohjeessa on yhteensä 15 eri kokoa: suunniteltu 76/82/87/92 (97/102/107/112/117) 122/127/132/137/142/148 cm rinnanympäryksille. Valmis paita on rinnanympärykseltään koosta riippuen noin 17 - 22 CM leveämpi.

Tarvitset:

• Lanka: langan paksuuden tulee olla noin 200 m/100 g. Kuvien paidan lanka: myhome living sukkalanka, sävynumero 907. Huomaathan, että tässä annettu langanmenekki on ainoastaan arvio ja lankaa kannattaa varata reilusti! Tarvitset lankaa noin 800/890/970/1070/1180 (1300/1390/1470/1550/1640) 1730/1830/1930/2030/2150 metriä.
• Puikot: 4,0 mm ja 3,5 mm pyöröpuikot tai puikot, joilla saavutat oikean neuletiheyden ja 0,5 mm pienemmät puikot joustimia varten. Huomaa, että varsinkin suurimmissa koissa tarvitset melko pitkän pyöröpuikon, jotta hihalisäysten loppupuolella kaikki silmukat mahtuvat puikolle. Neuletiheys: 19 S/27 KRS 10 sentillä sileää neuletta neulottuna suuremmalla puikkokoolla.
• Muut tarvikkeet: mittanauha, päättelyneula, 5 silmukkamerkkiä. Haluat ehkä valita muista merkeistä poikkeavan kerroksen loppumista merkitsevän merkin, jotta näet helpommin, missä kohtaa kerros vaihtuu!

This pullover got its name from my dad who sadly passed away last year. He had many nicknames but Ramppa was the other of the most used ones. I thought it would be suitable to name this basic pullover (with some nice detailing) after him as I think he would have wanted one for him too. This raglan sleeved pullover is knitted seamlessly top down. It is mainly stockinette stitch but has some neat details worked with garter stitch: the garter panels run from the neckline to armpits and further down towards the hem and cuffs. There is ribbing at every edge and the icord bind off gives the garment a nice polished touch.

Sizing:
The pattern has 15 sizes, designed to bust size 30/32/34/36/38 (40/42/44/46/48) 50/52/54/56/58 in or 76/82/87/92 (97/102/107/112/117) 122/127/132/137/142/148 cm. The finished garment has about 7 - 9 IN (17 - 22 CM) positive ease measured at the bust.

You’ll need:

• Yarn: Ramppa is knitted with DK/worsted weight yarn (220 yd/3.5 oz or 200 m/100 g). Yarn used in the pattern pictures: myhome living sukkalanka, colorway number 907. Please note that the yardages given here are only estimates and you might need more or less yarn than estimated here! You’ll need about 875/973/1061/1170/1290 (1422/1520/1608/1695/1794) 1892/2001/2111/2220/2351 yards or 800/890/970/1070/1180 (1300/1390/1470/1550/1640) 1730/1830/1930/2030/2150 meters.
• Needles: US size 6 and 4 (4.0 and 3.5 mm) circular needles or the size needles you reach the right gauge with, and 2 sizes (0.5 mm) smaller sized needles for the ribbing. Note that especially with larger sizes you will need a circular needle with quite long cable as there are lots of stitches on the needles when you reach the end of raglan increases. You must gain the gauge of 19 stitches/27 rows per 4 IN (10 CM) when knitting stockinette with the larger needle size.
• Other supplies: measuring tape, tapestry needle, 5 stitch markers. The end of round marker should differ from other markers, just to be more clear!