Randonnee Socks by Ars Mirabilia

Randonnee Socks

Knitting
July 2022
Fingering (14 wpi) ?
34 stitches and 42 rows = 4 inches
in Colorwork
US 1½ - 2.5 mm
US 1 - 2.25 mm
437 - 525 yards (400 - 480 m)
56, 64, 72 and 80 sts
English French
This pattern is available for €6.00 EUR
buy it now or visit pattern website

Pour fêter le lancement du patron, il est à moins 15% jusqu’au 7 octobre, pas besoin de code.
To celebrate the launch of the pattern, it’s 15% off until October 7, no code needed.


L’été pour moi, c’est synonyme de randonnée en montagne. Mes parents nous ont donné à ma sœur et moi le goût de la marche dès toutes petites, et chaque année en août on partait une semaine à pied dans les Pyrénées. C’est ce que j’ai voulu évoquer avec ce patron : les couleurs d’un lever de soleil d’été et que le prochain col est encore loin.
Elles faisaient partie de la box exclusive “Randonnée” de l’été 2023.

Trois tailles disponibles :
18/19cm de circonférence de pied : 56m
20/21cm de circonférence de pied : 64m
22/23cm de circonférence de pied : 72m
La longueur de pied est ajustable.

Couleurs & Laines
4 couleurs de laine à chaussettes.
J’ai utilisé le kit “Randonnée” en “MerNy” (85% mérino extrafin, 15% nylon), 400m pour 100gr de Teinturlurée
C1 : 20gr
C2 : 20gr
C3 : 20gr
C4 : 50gr

Aiguilles
Aiguilles circulaires avec un câble de 70cm pour la technique du magic loop
Aiguilles 2.25mm pour les côtes / 2.5 pour le jacquard, ou toute autre taille d’aiguille vous donnant le bon échantillon.

Accessoires
Un marqueur pour le début du rang / trois petits marqueurs pour le jacquard.
Les marqueurs utilisés sont ceux de ma box exclusive “Randonnée” de l’été 2023


To me, summer means hiking season. My parents have given to me and my sister a taste for mountain hiking since our childhood. Every year, in August, we left for a week-long trail in the Pyrenees.
With this pattern, I wished to recreate the colors of a summer dawn, at the start of the hike, gazing at the far-away next mountain pass.
The ‘Randonnée’ socks are worked from the cuff down and feature a textured gusset heel. An alternative reinforced heel is also included, as well as supplementary motifs for longer feet.
You can find my accessories and my knitting patterns on my website: arsmirabilia.com (or scan the following QR-Code).

Yarn
Sock yarn in 4 colors. I used the kit ‘Randonnée’ in ‘MerNy’ (85% merino, 15% nylon), 400m/100gr, by Teinturlurée
C1: 20gr (beige)
C2: 20gr (light pink)
C3: 20gr (red-pink)
C4: 50 gr (purple black)
Or any fingering-weight sock yarn giving you the right gauge.

Needles
70cm long circular needles for magic loop
2.25mm/1” US needles for cuff
2.5mm/1.5” US needles for colorwork
Or any needles giving you the right gauge

Accessories
1 BOR marker / 3 smaller markers for colorwork. The markers pictured in this pattern come from my exclusive box ‘Randonnée’.