Die Anleitung enthält drei Varianten für das Tuch

Variante 1: Das große, dreieckige Tuch beginnt mit einem ganz schlichten Rippenmuster, geht dann in eine breite Bordüre im Rippenlochmuster über und endet mit schlichten Krausmaschen. Die Maße des Tuchs sind ca. 220 x 95 cm. Verbrauch 170g Yaksilk.

Variante 2: wie das große Tuch, aber oben langgezogen, im Rücken nicht so tief.

Variante 3: Das kleine Tuch ist die verspielte Varainte des großen. Es beginnt gleich mit dem Blättermuster, wird am Rand schneller zugenommen und ist dann eher wie ein langgezogener Halbmond geformt. Eine Rüsche als Abschluss ergänzt den Look, verbraucht aber auch fast die Hälfte des Garnes. Die Maße dieses Tuches sind ca. 180 x 45 cm. Verbrauch ca. 110g Sedaca

Die Anleitung enthält Strickschriften zu allen Varianten. Passend zum Tuch gibt es auch Stülpchen mit Lochmuster, s. Foto ganz unten.

Mein besonderer Dank gilt Teststrickerin Bärbel, die die Anleitung mit gespitztem Rotstift akribisch geprüft hat. Ich habe noch nie so viele Änderungen in einer Anleitung vorgenommen, deshalb bin ich zuversichtlich, dass jede mit der Anleitung gut zurechtkommen kann.

Pattern includes three variations:

1. The large triangle shaped shawl starts with a plain ribbed pattern, merges into a nice structured lace border and ends with a simple garter stitch. Measurements are about 220 x 95 cm with 815g Yaksilk.

2. as before but with more increases on the edge so that it forms a drawn-out crescent shape, longer at the shoulders, shorter in the back.

3. The small shawl is the fanciful variation of the large one. It starts at once with the lacepattern, there are more increases on the edge so that it forms a drawn-out crescent shape. The ruffles at the end adds to the look but uses up half of the yarn. Measurements are about 180 x 45 cm with 110g Sedaca.

Pattern includes diagrams for all variations.

Many thanks for your translation, Kerstin and Christina!