ENGLISH

The Retro Sweater is a versatile sweater thanks to its style. It can easily fit into an après-ski wardrobe with a more rustic Aran weight yarn or become a modern city sweater with a yarn that has lots of drape and is knitted more loosely. The drop shoulder construction results in a sweater with plenty of positive ease and absolute comfort. The sample was knitted using three different colors, but the pattern is easily adaptable for a single color or a combination of leftover yarns. The sweater is knit top-down, starting flat, then in the round from the armholes.

SIZES: XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL

BUST CIRCUMFERENCE: 101 (107) 112 (123) 128 (132) 147 (157) 172 cm 40 (43) 45 (49) 51 (53) 58 (62) 68 inches

LENGTH: 61 (62) 63 (64) 69 (71) 72 (74) 75cm 23-3/4 (24-1/4) 24-3/4 (25) 27 (27-3/4) 28-1/4 (29) 29-1/2 inches.

GAUGE: 18 sts x 28 rows= 10 x 10 cm 4 x 4 inches in pattern after blocking, knitted flat and in the round with needles 4mm US6.

NEEDLES: 4 mm US6 / 3.25mm US3 40, 80 OU 100 cm 16, 32 OU 40 inches.

MATERIAL: Color A: 250 (250) 300 (350) 350 (400) 400 (450) 450 g Color B: 300 (300) 350 (350) 400 (400) 450 (450) Color C: 200 (250) 250 (300) 300 (350) 350 (400) 400 g of Peer Gynt from Sandnes Garn: 98 yds | 90m by skein of 50g. The model is wearing color 1002, 1012 and 9825. Plan for an additional 50g for a version with a turtleneck. The solid version was knitted with Drops Air yarn in the color Soft Apricot 54, 50g = approximately 150m.

Other yarn options: 1150 (1250) 1350 (1450) 1550 (1650) 1750 (1850) 2050 meters of a DK-light Worsted weight yarn for a drapier result, or a heavy Worsted-Aran weight yarn for a denser fabric. Note that the yardage may vary with an Aran weight yarn. You can also combine two yarns, for example a DK weight yarn with a strand of mohair for a more luxurious finish. The yardage applies to each strand of yarn.

ACCESSORIES: Yarn needle, stitch markers, and bulb-type stitch markers (that open and close).

SIZE GUIDE
The Retro Sweater is designed to have about 20-25 cm 8-10 inches of positive ease, meaning it will be 20-25 cm 8-10 inches larger than your bust circumference. If you have a fuller bust, I recommend using your high bust as the measurement.
The sizes XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL are designed for a bust circumference of 76-81 (82-87) 88-92 (98-103) 104-108 (108-112) 121-127 (132-139) 147-152 cm 30-32 (33-35) 35-37 (39-41) 41-43 (43-45) 48-50 (52-55) 58-60 inches, with the finished sweater having a circumference of 101 (107) 112 (123) 128 (132) 147 (157) 172 cm 40 (43) 45 (49) 51 (53) 58 (62) 68 inches.
If you are between two sizes, I recommend choosing the larger size.
The model in the photo is wearing a size S for a bust circumference of 81 cm 32 inches, with 26 cm 11 inches of positive ease for the upper bust.

SWEATER CONSTRUCTION EXPLANATION
The first step is to build the back of the sweater. You will start by casting on the required number of stitches for the top of the back, then knit the back flat in pattern, while creating increases. After placing the back stitches on hold, you will pick up the stitches for the left and right shoulders, creating increases for the neckline. The two shoulders will then be joined, and the front will be knit flat. The final step of the yoke is to join everything together to knit in the round. The body will then be knit in the round, in pattern, and finished with 2x2 ribbing, either worked separately or in the round, depending on your preference. The collar stitches will then be picked up and knit in the round in 2x2 ribbing, with the option of finishing with stockinette rows or as a turtleneck. The sleeve stitches will be picked up at the armholes, then knit in pattern with a 2x2 ribbed finish.

TECHNIQUE USED:
Increases, decreases, slipped stitch, read a chart

FRANÇAIS

Le Retro Sweater est un chandail polyvalent grâce à son style. Il peut facilement s’adapter à une garde-robe d’après-ski avec une laine plus rustique de grosseur Aran, ou devenir un chandail de ville moderne avec une laine ayant beaucoup de drapé et tricoté un peu plus lâche. La construction de type épaule tombante permet d’obtenir un chandail avec beaucoup d’aisance positive et un confort absolu. Le modèle a été tricoté avec trois couleurs différentes, mais le patron est facilement adaptable pour une seule couleur ou une combinaison de restants de laine. Le modèle se tricote du haut vers le bas, en commençant à plat, puis en rond à partir des emmanchures.

TALLES: XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL

CIRCONFÉRENCE DE BUSTE: 101 (107) 112 (123) 128 (132) 147 (157) 172 cm 40 (43) 45 (49) 51 (53) 58 (62) 68 pouces

LONGUEUR DU CHANDAIL 61 (62) 63 (64) 69 (71) 72 (74) 75cm 23-3/4 (24-1/4) 24-3/4 (25) 27 (27-3/4) 28-1/4 (29) 29-1/2 pouces.

ÉCHANTILLON: 18 mailles x 28 rangs= 10 x 10 cm 4 x 4 pouces en motif après blocage tricoté à plat et en rond avec les aiguilles 4mm US6.

AIGUILLES: 4 mm US6 / 3.25mm US3 40, 80 OU 100 cm 16, 32 OU 40 pouces.

MATÉRIEL: Couleur A : 250 (250) 300 (350) 350 (400) 400 (450) 450 g Couleur B : 300 (300) 350 (350) 400 (400) 450 (450) Couleur C : 200 (250) 250 (300) 300 (350) 350 (400) 400 g de Peer Gynt de Sandnes Garn : 98 yds | 90m par écheveau de 50g. Le modèle porte les couleurs 1002, 1012 et 9825. Prévoyez 50g de plus pour une version avec col roulé. La version unie a été tricotée avec la laine drops air couleur abricot doux 54, 50 g = environ 150 m.

Autres options de choix de laine : 1150 (1250) 1350 (1450) 1550 (1650) 1750 (1850) 2050 mètres d’une laine grosseur DK-light Worsted pour un résultat avec plus de drapé, ou une laine de grosseur heavy Worsted-Aran pour un résultat plus dense. Notez que le métrage peut varier avec un choix de laine Aran. Vous pouvez également mélanger deux laines, par exemple une laine DK avec un brin de mohair pour un résultat plus luxueux. Le métrage est valable pour chaque brin de laine.

ACCESSOIRES : Aiguille à laine, marqueurs de mailles et marqueurs de mailles de type ampoule (qui s’ouvrent et se referment).

GUIDE DES TAILLES
Le Retro Sweater est construit pour avoir environ 20-25cm 8-10 pouces d’aisance positive, soit 20-25cm 8-10 pouces plus large que votre circonférence de buste. Si vous avez une forte poitrine, je vous conseille de prendre le haut de votre buste comme mesure.
Les tailles XS (S) M (L) XL (2XL) 3XL (4XL) 5XL sont donc conçues pour un tour de buste 76-81 (82-87) 88-92 (98-103) 104-108 (108-112) 121-127 (132-139) 147-152 cm 30-32 (33-35) 35-37 (39-41) 41-43 (43-45) 48-50 (52-55) 58-60 pouces, pour un projet terminé d’une circonférence de 101 (107) 112 (123) 128 (132) 147 (157) 172 cm 40 (43) 45 (49) 51 (53) 58 (62) 68 pouces
Si vous êtes entre deux tailles, je vous conseille de prendre une taille plus grande.
Le modèle sur la photo porte une taille S pour un tour de buste de 81cm 32 pouces avec une aisance positive de 26 cm 11 pouces pour le haut du buste.

EXPLICATION DE LA CONSTRUCTION DU CHANDAIL
La première étape consiste à construire le dos du chandail. Vous commencerez par monter le nombre de mailles nécessaire pour le haut du dos, puis tricoterez le dos à plat en motif, tout en créant des augmentations. Après avoir mis les mailles du dos en attente, vous reprendrez les mailles des épaules gauche et droite en créant des augmentations pour l’encolure. Les deux épaules seront ensuite jointes et le devant sera tricoté à plat. La dernière étape de l’empiècement consiste à joindre le tout pour tricoter en rond. Le corps sera alors tricoté en rond, en motif, et se terminera par des côtes 2x2, soit séparées, soit en rond selon votre préférence. Les mailles du col seront ensuite relevées et tricotées en rond en côtes 2x2, avec une finition de rangs en jersey ou un col roulé, selon votre choix. Les mailles des manches seront reprises au niveau des emmanchures, puis tricotées en motif avec une finition en côtes 2x2.

TECHNIQUE UTILISÉE:
Augmentations, diminutions, maille glissée, lire une charte