English

Worked seamlessly from the top down, this pattern uses particular increases to design an original raglan line across the 2-color stitch pattern of the yoke -only slipped sts, you never knit with more than one colour at a time. The small bumps of this stitch pattern reminds me of puffed rice … hence the name of the cardigan.

• Shown in (Vi)laines Solitaires fing (MC: Dolling up, CC: Milk on lips) in 6 mo, and in madelinetosh MTL (MC: Alabaster) + (Vi)laines Chaussettes (CC: Diving into dead leaves) in 2T.
• 7 sizes: 3 mo to 4 yrs. Finished chest: 18.5 (21, 21.75, 22.75, 24, 24.75, 25.5) in.
• Materials & notions: 3.0 and 3.5 mm circular needles, 3.0 mm dpns, 3 buttons, 4 markers.
• Technique: knitting in the round, knitted CO, short rows (no particular method), increases/decreases, picking up sts.
• Directions provided for both short or long sleeves and girl’s or boy’s buttonholes.
• Required yardage: see table opposite.

The pattern includes detailed written directions, charts and tables for each size -tables give stitch number between markers for each row of the yoke. Charts and tables are provided in a separated Annex. Download 2 files for each language.

Many thanks to all my nice testers, i.e. asdecoeur, Jacrea, natalgasa, theobald and nathb34.

Français

Tricoté sans couture de haut en bas, ce modèle utilise des augmentations particulières qui dessinent une ligne raglan originale dans le point bicolore de l’empiècement (mailles glissées, donc vous ne tricotez qu’une seule couleur à chaque fois). Ce point avec ses petites bosses fait penser à des grains de riz soufflés, d’où le nom de ce cardigan.

• Présenté en (Vi)laines Solitaires fing (CP : Se faire les yeux comme Barbie, CC : Lait sur les lèvres) en 6 mo, et en madelinetosh MTL (MC : Alabaster) + (Vi)laines Chaussettes (CC : Plonger dans les feuilles) en 2 ans.
• 7 tailles : de 3 mois à 4 ans. Tour de poitrine du cardigan: 47 (53, 55, 58, 61, 63, 65) cm.
• Fournitures : aig. circulaires de 3 et 3,5 mm, aig. double-pointe de 3 mm, 3 boutons, 4 marqueurs.
• Techniques : tricot en rond, montage des m. en les tricotant, rgs raccourcis (pas de technique particulière), augm., dim., remonter des mailles.
• Explications fournies pour manches courtes ou manches longues, ainsi que pour le placement des boutonnières fille ou garçon.
• Métrage nécesaire : voir tableau ci-contre.

Les explications écrites détaillées sont accompagnées de diagrammes et de tableaux pour chaque taille - les tableaux donnent le nombre de mailles entre les marqueurs pour chaque rg de l’empiècement. Les diagrammes et les tableaux sont disponibles dans une Annexe séparée. Il y a 2 fichiers à télécharger pour chaque langue.

Mille mercis à toutes mes testeuses : asdecoeur, Jacrea, natalgasa, theobald et nathb34.