English

Right WS (meaning: the wrong side is the right one) was first designed to be worn wrong side out.

This lightly slouchy hat is knit in a stitch pattern that makes it very elastic. The pattern is written for 2 weights of yarn - i.e. 2 different gauges (22 or 24 sts = 4 inches) - and for different sizes (see opposite tables); so this pattern will enable you to knit this hat for nearly all head sizes.

• Blue version, size 3 (21.3”/54 cm circumference unstretched): madelinetosh Tosh sock (used 0.7 skein only) + Drops Alpaca (used 0.45 ball only).
• Red version, size 3 (22”/56 cm circumference unstretched): Le mohair des fermes de France Diva (used 1.35 skein only) + Shoppel-Wolle Crazy Zauberball (used 0.15 skein only).

The stitch pattern of Right WS is easier than it seems; a tutorial with photos is included to help you.

You may decide to use the stitch pattern either on wrong side (blue version, first photos) or on right side (red version, and blue version last photos) according to your taste; however, it is not a reversible hat as unworked yarns run along your work. Pattern instructions are given for the 2 versions.

Directions are both written and charted.

Français

Right WS (right wrong side , ou l’envers est en fait l’endroit) a été initialement réalisé pour porter cet accessoire sur l’envers.

Ce bonnet légèrement slouchy est tricoté dans un point qui le rend très souple. Ecrit pour deux grosseurs de fil donc deux échantillons différents (22 ou 24 m. = 10 cm), et pour plusieurs tailles (voir tableaux ci-contre), ce patron vous permet de le tricoter pour quasiment tous les tours de tête.

• Modèle bleu, taille 3 (circonférence de 54 cm, non étiré) : Tosh sock de madelinetosh (j’ai utilisé seulement 70 % de l’écheveau) + Alpaca de Drops (j’ai utilisé seulement 45 % de la pelote).
• Modèle rouge foncé, taille 3 (circonférence de 56 cm non étiré): Diva de Le mohair des fermes de France (j’ai utilisé seulement 1,35 pelote) + Crazy Zauberball de Shoppel-Wolle j’ai utilisé seulement 0,15 pelote).

Le point utilisé est moins difficile à faire qu’il n’y paraît ; un tutoriel en images est inclus dans le patron.

Vous pouvez décider d’utiliser le point sur l’envers (modèle bleu, premières photos) ou sur l’endroit (modèle rouge, et modèle bleu dernières photos) selon votre goût, mais il ne s’agit pas pour autant d’un modèle réversible à cause des fils non utilisés qui courent le long du travail. Les explications sont disponibles pour les deux versions.

Des diagrammes accompagnent les explications.